翻译：狂舞阿森纳 版权：
www.arsenalcn.com 阿森纳队长亨利坚信会在酋长球场进行的第二回合较量中，逆转0：1的不利形势，翻盘PSV埃因霍温。
亨利坚称：“在与PSV场上各个位置的较量中，我们已经证明在两周后的酋长球场定能翻盘。我们的控球比率如此之高，创造了如此之多的机会，所以我不认为表现有何不当之处。”
“同小组赛与莫斯科中央陆军比赛时一样，我们浪费了太多唾手可得的机会。”
“但是如果不是PSV守门员对于法布雷加斯和我的射门做出了精彩的扑救，我想此时我们应该带着一场令人满意的胜利回家。”
“失利简直令人难以置信，因为我从未想过他们能够破门。”
“任何人都看得出来首先进球的本应该是我们，但是我们却被不可思议的一脚30米开外的远射破了门。”
阿森纳主教练温格对于PSV消极的打法大为光火，但是亨利却认为对方不敢冒险进攻的打法不足为奇。
“从一开始我们就知道对方肯定开场后就收缩防守。但是我们的进攻颇有耐心，传球和转移都非常有章法，并且创造了很多的机会，只是临门一脚运气欠佳而已。”
“我不太清楚是不是现在欧冠联赛的队伍也用这种消极的打法来对付我们已经成为了时尚。不过这没关系，如果PSV在回程比赛中用更为消极防守的打法，我们将轻松应对，因为每周都会碰到同样的情况。”
亨利清楚阿森纳本赛季已经14次在落后一球的情况下扳平或逆转。他说：“也许在落后的形势下打第二回合比赛实际上对我们有好处。”
“相信我，我们并不是有意要破釜沉舟。在海布里，我们经常在开场20分钟后就落后两球，甚至三球。”
“但是几年前，我们在落后一球的情况下从未赢球。只有在球员们学会了逆流而上，众志成城的时候才能最终翻盘。”
“现在我们又面临相同的形势，我希望在两周后的比赛中能再次上演翻盘之作。”
原文地址：
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=29725
[此贴子已经被小枪手于2007-2-23 13:21:17编辑过]
