By Richard Clarke
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
亨利相信年轻的小枪手们能够在周日的联赛杯决赛中击败切尔西。
队长亨利很可能只是在千年球场的看台上观看队友的表现，因为温格表示他只会用在之前联赛杯中有着良好状态的年轻球员。
但是29岁的亨利觉得阿森纳会半主力出战，这样就能和切尔西抗衡。
“阿森纳能在联赛杯击败任何对手，”他说，“能够在埃弗顿、在安菲尔德获胜并非易事，但是他们做好了而且做得很好。”
“我们征战斯坦福桥的时候同样是一套年轻阵容，不过我们还是没有输。他们给我们造成了威胁，但是始终无法取得进球。所以周日的决战什么事都有可能发生。”
“我们阿森纳很少夺得过联赛杯，但是我觉得这是一项不错的赛事。看看那些联赛杯的冠军球队，他们都十分重视这项赛事，尽管温格经常派遣小将上场，但是他依旧对这项赛事很重视。不管谁出现在阿森纳和切尔西的对决中肯定都很十分精彩。”
亨利否认对自己被排除在决赛之外感到不快。他认为如果自己进入了决赛阵容，反倒是不公平的，毕竟他之前很少在这项赛事中上过场。
“有些媒体说是主教练故意冷落我，”他说，“但是只要你看看我才参加过几场联赛杯赛事，就可以知道为什么我在周日的比赛中不会上场。自从我来到阿森纳之后，主教练一向都是让一些球员在联赛杯甚至是足总杯前几轮休息的。”
“如果你看看我的数据统计，你就会看到我自从来到这以后就从来没有在联赛杯上过场。上赛季，我在主场同维冈的比赛中出场只是因为锋线出现了严重的伤病，我记得我还在第一个赛季与米堡的比赛中上过场，那是因为当时我缺乏比赛锻炼。”
“晋级的路途坎坎坷坷，我们一路击败了埃弗顿、利物浦，还在半决赛淘汰了热刺，因此他们才真正应该出现在决赛中。”
“我将会为我的球队呐喊助威。我会在休息棚或是其他一些地方观看比赛。不管谁在场上，要紧的是为球队带回一座奖杯。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=449970&lid=NewsHeadline&Title=Henry+-+We+can+beat+anyone+in+the+Carling+Cup
[此贴子已经被37°2于2007-2-23 19:14:58编辑过]
