翻译：Arsally （若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者）
By Chris Harris, 2007-02-23
压力？什么压力？目前为止人们对沃尔科特的期待并没有令他觉得重负难担。
在过去的12个月中，这名17岁的小将有着丰富的经历。高价步入英超豪门，出人意料的进入世界杯大名单，为阿森纳出场参赛，料所不及的媒体关注。
现在，他正在为立下他的另一个职业里程碑而准备——他的第一个杯赛决赛——关于他如何处理这些关注以及当他步入球场时并不会害怕原因，沃尔科特做出了解释。
“我还年轻，不过电视上的[球赛转播中]许多17岁的小球员都是没有机会上场的。”他接受阿森纳在线采访时说道。
“他们在俱乐部中很努力的训练，慢慢的往上爬，但是我一直在媒体的关注中比赛，我已经习惯了。我不会感到有什么压力。”
“在联赛杯的赛场上，我们并不怯场。我们确实有很多年轻的球员，然而我们只是去比赛。其他的我们都不想。”
“我会忽略那些关注，因为你可能会听到一些想听到的，但还会听到一些不想听到的。”
“所有的顶级球员们都教我这样去做。当我在世界杯上的时候，大卫·贝克汉姆就告诉过我这些，他总是被闪光灯包围，他的意见很可取。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=450345&cpid=703&title=Walcott+-+Why+I+don%27t+feel+under+pressure
[此贴子已经被作者于2007-2-24 9:42:22编辑过]
