国语 粤语 英文 对照 [复制链接]

不好意思 图太大了 字不是很清楚，不过仔细看应该看的懂的

阿森纳　阿仙奴　Arsenal 温格　雲加　Wenger 莱曼　列文　Lehmann 科尔　高爾　Cole 维埃拉　韋拉　Vieira 基昂　基昂　Keown 皮雷　皮里斯　Pires 永贝里　龍格堡　Ljungberg 杰弗斯　謝菲斯　Jeffers 博格坎　普柏金　Bergkamp 维尔托　特韋托特　Wiltord 劳伦　羅倫　Lauren 泰勒　泰萊　Taylor 亨利　昂利　Henry 帕洛尔　柏奴亞　Parlour 范布隆克霍斯特　雲邦荷斯　VanBronckhorst 埃度　伊度　Edu 西甘　施根　Cygan 吉尔伯托席尔　瓦基拔圖施華　Gilberto 森德罗斯　辛特羅斯　Senderos 佩南特　賓拿特　Pennant 科利奇　Clichy 坎贝尔　蘇金保　Campbell 沙班　沙賓　Shaaban 卡努　簡奴　Kanu 斯蒂帕诺夫斯　史塔安奴斯　Stepanovs 塔夫拉里迪斯　泰拿迪斯　Tavlaridis 杜尔　杜爾　Toure 阿利亚迭雷　阿利亞迪里　Aliadiere

赞!

辛苦，在下补充一些粤语的足球术语，看亚洲官网可以容易一些： 笠射——吊射 笠死——守门员被对手吊射得分 盘扭——盘带 十二码——点球 球证——裁判员 劲BANG、劲抽——劲射 撞射——配合后，某球员抓紧时机在空隙冲刺射门，帕罗尔的远射多是撞射，队友配合后，他老爱在空隙狂射一脚。 “蛾眉月”——禁区前的半弧线区域 三闸线——禁区线一带（我也不太懂） 左（右）闸——左（右）边后卫 炒波底——打在球下部，把球打飞。

一些其他球队的球星： 范尼斯特路伊：云尼斯特莱 斯科尔斯：史高斯 吉格斯：杰斯 内维尔：利维利 基恩：坚尼 西尔维斯特：史维斯特 克雷斯波：基斯普 贝隆：华朗 特里：泰利 哈塞尔巴因克：哈素宾基 格龙夏尔：干查 穆图：霉度（我讨厌这厮） 德塞利：迪西利 欧文：奥云 杰拉德：谢拉德 海皮亚：希比亚 希勒：舒利亚 舍甫琴科：舒夫真高 罗那尔多：朗拿度 因扎基：因沙基 维埃里：维利 加图索：加度素 托蒂：托迪 劳尔：鲁尔 贝克汉姆：碧咸 费戈：费高 埃玛尔：艾玛 埃尔格拉：希古华 特里斯坦：卓斯坦 特雷泽盖：查斯古特 内德维德：利维特 德尔 皮耶罗：迪比亚路 布冯：保方

[此贴子已经被作者于2004-2-21 19:34:31编辑过]

其他球队的无所谓！ 关键是我们的要清楚！