翻译：狂舞阿森纳 版权：www.arsenalcn.com 阿森纳中场吉尔伯托·席尔瓦非常高兴能助巴西同胞德尼尔森一臂之力，促其尽快成长。
19岁的德尼尔森虽然刚刚于去年八月从圣保罗加盟枪手，但本赛季已成为联赛杯最耀眼的新星之一。尽管小将还未完全掌握英语，但老大哥仍对其表现赞不绝口。
“他在俱乐部确实非常快乐，并不惧怕适应新生活，”吉尔伯托说，“在一个新的国家不说当地的语言是非常，非常困难的。我现在试图帮助德尼尔森，就像当初埃杜帮助我一样。”
“我告诉他有关俱乐部的一切，还有伦敦和英超的情况。不过他适应的非常好，而且非常迅速。”
“这就好像英国球员到巴西踢球一样。如果不能掌握当地语言，适应起来会非常困难。德尼尔森非常用功，他与其他队友进行沟通交谈，很高兴看到这点。”
吉尔伯托同时也透露：“我是从巴西国家队体能训练师那里第一次听说了他。”
“他告诉我阿森纳对他（德尼尔森）非常感兴趣。每个人都对他赞不绝口，而他也证明了我所听到的一切。”
“他只是队中众多优秀的年轻小将的一员，这非常让人欣喜。”
“其他队友也非常年轻，但已经展现了非凡的足球天赋和素质。”
“当你处在他们的年龄时，有时你会害怕与成名球员进行较量。我知道我在18和19岁时就害怕在一线队踢球。但是他们从不错失机会。”
“他们适应的速度令人惊叹，我也非常高兴。他们都是可塑之材。有时需要比赛来增加自信，而联赛杯将会成为他们难忘的经历。”
“他们身负巨大的压力，但应对自如。阿森纳前景一片光明。”
原文地址：
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=30011
[此贴子已经被37°2于2007-2-25 23:08:54编辑过]
