译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
特奥-沃尔克特准备推迟肩部手术以帮助阿森纳继续奋战。
在年轻球员迪亚比休战后，主教练温格决定推迟沃尔克特的肩部手术，因此这位17岁的球员能继续帮助阿森纳前进，其中包括周三与布莱克本的足总杯第五轮重赛。
“我们本计划让特奥做肩部手术的，但也许我不得不推迟这个计划，因为我们已经失去迪亚比了。”温格说，“我本想让他现在做手术以便他能完好无损的出现在下个赛季的赛场上。这不是一个很大的手术，但现在在我看来，他可以继续踢下去。”
原文地址：http://www.fcupdate.co.uk/news/2007/02/26/walcott_delays_shoulder_op/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
由于肩部手术，17岁的特奥-沃尔克特参加联赛杯决赛将是他本赛季为阿森纳最后一次出场。自从2006年1月加盟阿森纳以来，追风少年（沃尔克特）就遭受这个伤病了，现在他不得不离开赛场长达几个月的时间。
沃尔克特希望能及时复出赶上6月份的21岁以下欧洲锦标赛。
这位阿森纳球员在同德国的决战中打进了两个漂亮的入球，帮助英格兰拿到通往荷兰的机票，他在比赛中踢得很卖力。
主教练阿瑟-温格说沃尔克特承受的压力比鲁尼17岁时还要大。
“他给他带来了负面影响。”温格说，“他比鲁尼承受的压力还要大。因为鲁尼刚出道时在埃弗顿踢球，然后再转入豪门。”
“特奥在他参加英超的第一个赛季就承受了那么大的压力。人们对他的期望太大，甚至要求他每一下触球动作都要完美。”
[此贴子已经被马赛回旋于2007-2-27 12:55:15编辑过]
