译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
昨日一场20人的冲突使联赛杯决赛黯然失色，由于未能控制住自己的球员参加冲突，阿森纳和切尔西将面临英足总的调查。主裁判霍华德-韦伯将切尔西的米尔克和阿森纳的克洛-图雷驱逐出场，随后阿德巴约也因卷入冲突而被出示红牌，阿森纳减员至9人应战。
两边的主教练阿瑟-温格和何塞-穆里尼奥都冲进场平息双方的争斗。
英足总承认在过去的46次联赛杯决赛中只有3名球员被驱逐出场，在短短的两分钟内，这个数字就翻了一倍。他们还对那次冲突表示关注，这次冲突又使比赛延长了5分钟。在这之前由于约翰-特里的受伤，已经使比赛延长了7分钟了。切尔西队长由于被迪亚比踢中脸部而受伤，随即被固定住颈部用担架抬出场。
英足总要调查的还有其它一些事，包括阿森纳的埃曼努尔-埃布埃，他好像打了布里奇。
特里从脚踝伤中恢复出人意料地参加了比赛，但不幸再次受伤，看起来很严重。他被踢到失去了知觉，舌头缩进了喉咙。在送往医院检查后，他又回到了加的夫球场庆祝切尔西第五次夺得联赛杯。
还有，英足总还有调查之前阿森纳门将阿穆尼亚被杂物击中的事件。
温格用“很显著”来表扬他那些年轻球员取得的成绩，但他同时也有些许遗憾。“首先，我觉得遗憾的是我们未能把握住机会结束比赛。”他说，“第二，我们失去了理智。第三，从我的观点来看，就是裁判有几次致命的误判，我对此束手无策。”
温格说他觉得切尔西第一个进球是越位，并且随后阿德巴约的好球又被判为越位了/
阿德巴约向主裁判抗议为什么向他出示红牌，表明他是清白的。“我问裁判为什么要将我驱逐出场，他告诉我说我打了某人。我不记得我打过任何人。”
穆里尼奥对于球队能后来居上赢得这场比赛非常高兴，但同时也承认斗殴事件将会被记入联赛杯决赛史册。
“所发生的事并不是我的责任，也不是阿瑟-温格的责任。”他说，“有时那些大人、成熟的人、主教练们失去理智时，就会作出一些不该做的事情。”
“米尔克被罚出场，如果他做错了什么事情，并不意味着我要杀了他，相反我要好好教育他。阿德巴约和图雷也被罚出场，但我的队员们告诉我说埃布埃的责任比那两个人更大。”
米尔克在他接受采访时表明他是清白的。“大家都很冲动，我只是被卷进去了。”他说，“我认为图雷打了我，但裁判却向我出示红牌。我又没碰他。”
[此贴子已经被37°2于2007-2-26 15:33:11编辑过]
