译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
何塞-穆里尼奥对周日联赛杯决赛中阿森纳队医的迅速医治表示感谢。
切尔西队长约翰-特里被迪亚比不小心踢中了脸部，随即不省人事。
双方的球员都很着急的向场边示意队医进场。阿森纳队医刚刚结束了治疗正往回走，看到情形迅速赶回现场。
特里在场内接受了长时间的治疗，然后被担架抬了出去送往医院。
英格兰队长在医院接受了检查，没发现什么问题。而且还能够和队友一起坐大巴返回基地。
穆里尼奥承认他的第一反应是关心他后卫的伤势，对阿森纳队医迅速医治特里表示感谢，同时对迪亚比也没发表什么责备的言论。
“约翰失去了知觉。”穆里尼奥说，“这很严重。”
“在那个时刻，你所关心的只是球员是否还好。有时会发生一些意外，你不会知道他何时发生。这个赛季我们已经遭受过这样的意外了，就像切赫和库迪奇尼，不详的预感迅速进入你的大脑。”
“我最关心的是‘他还活着吗？他是否还好？’他的妻子还孩子都在这里，因此最重要的事是他怎样了，是否还好？”
“我一直跟着第四官员，他一直在跟主裁判霍华德-韦伯联系着。主裁告诉第四官员发生了什么，因此我对所有的事都了解。”
“阿森纳队医刚刚结束了治疗，正好在事发现场。因此一切都在他们的控制之下。”
“我只知道特里想顶头球。对阿森纳球员来说，很自然的反应就是把球踢的离球门远一点。防守的一方不得不那样做。”
“约翰很冒险，阿森纳球员只是想保护他的球门。我丝毫不会责怪他。”
“约翰受伤后，在这两分钟内我很着急，因为他失去知觉了。我们的队医赶到后，我的心就放下了一半。”
[此贴子已经被37°2于2007-2-26 16:43:40编辑过]
