译者 Reyes09 （转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com）
一次偷听如何促成久若转会阿森纳一事近日被披露。
据星期天镜报的消息 枪手的意大利球探Tony Banfield当时正在克罗地亚的第一大海港城市斯普利特观看一场比赛，
无意间听到两个经济人正在谈论一位来自一家瑞士俱乐部的了不起的希望之星。
谈论的球员正是久若，事情的发展显示出这个年代做一名球探需要多么的机警。
Banfield立刻向阿森纳首席球探Steve Rowley上报了这个消息，
并且去到Etoile Carouge-久若正在效力的瑞士小俱乐部继续观察久若的情况。
最后得出的结论是Rowley应该亲自来看看。
Rowley来到Etoile Carouge后就立刻采取行动签下了这个瑞士年轻人。
如今的久若不仅仅成为了一名称职的阿森纳一队球员，
去年夏天，他还代表瑞士国家队征战了世界杯。
原文：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=30126
第一次翻译，大家多多指正，还有找不到照片，只好用这张了，下次一定找更帅的。
[此贴子已经被37°2于2007-2-28 16:35:44编辑过]
