翻译：Arsally （若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者）
2007-02-27
以下消息来源于周二下午英足总官方网站。
“2月25日星期日，联赛杯决赛最后时刻，阿森纳和切尔西的球员发生冲突，有部分俱乐部官员也卷入其中，两家俱乐部都将因此受到处罚。”
“处罚条例显示两俱乐部没有保证他们的‘球员或俱乐部官员控制住自己的言行，或者说克制住自己挑衅或暴力的行为。’”
“两家俱乐部有权在3月14日之前提出上诉。目前没有单独对阿森纳或切尔西的官员的处罚。”
“阿森纳的埃布埃由于对切尔西的布里奇有暴力举止而将受到处罚。他有权在[周三]下午6点之前提出上诉，而这起事件将在周四由纪律委员会在相关文件和录象的基础上举行听证会。”
“他的队友阿德巴约有侵略性行为并且在被红牌罚下后没有立即服从判罚。他有权在[周三]下午6点之前提出上诉，此起事件将在3月6日星期四由纪律委员会举行听证会。”
“鉴于此事件已经出离比赛委员会的管辖范围（他当时已经被红牌罚下），所以他[阿德巴约]将参加个人听证会。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=451039&cpid=703&title=Eboue+and+Adebayor+both+charged+by+the+FA
[此贴子已经被作者于2007-2-28 11:29:43编辑过]
