冲动的阿德巴约
联赛杯早已结束,但是后续却还远远没有结束,在斗殴事件后,英足总曾经于当地时间27日开出了罚单,当时的处罚是驳回阿森纳切尔西两家俱乐部对阿德巴约和米克尔的申诉,这俩人加上图雷,三名在千年球场被红牌罚下的“肇事者”将按照规定禁赛(阿德巴约和图雷三场,米克尔四场)。
但事情并没有就此结束,今天,北京时间3月10日,英足总对阿森纳球员阿德巴约再次开出了追加处罚的罚单:追加禁赛1场并且罚款7500英镑。
英足总随后也发表声明证实了这一消息,声明表示:“英足总对于阿森纳球员阿德巴约在英格兰联赛杯对阵切尔西比赛后的举动给予了追加处罚的决定。”此前,阿德巴约已经被禁赛三场,对此,英足总表示,追加处罚的一场禁赛将于完成此前禁赛的三场之后自动生效。
此番足总纪律委员会对其追加处罚,是因为对“攻击性反应”、“拒绝离场”等指控找到了证据。
英足总的声明表示,“委员会在作出决定时已经考虑了阿德巴约是否有前科,并酌情减轻处罚。”
温格称裁判撒谎激怒足总 阿森纳第三人被禁赛3场
英足总要求阿森纳主教练温格对自己的言论做出解释,后者声称联赛杯决赛的巡边员撒了谎,他的球员阿德巴约根本没有殴打切尔西的兰帕德。
在周日的联赛杯决赛中,阿森纳球员阿德巴约被怀疑打了切尔西球员兰帕德和布里奇,赛后被处以三场禁赛的处罚。根据英足总规定,当球员因暴力行为被红牌罚下后将被自动禁赛三场。
英足总对温格进行了驳斥,声称在助理教练提交的报告中,根本没有提及殴打事件。
“指责裁判撒谎等于质疑这项运动的清白,”英足总发言人表示。
据英国BBC报道,兰帕德的经纪人表示,兰帕德承认在比赛中他并没有遭到阿德巴约的殴打。而布里奇在赛后也为阿德巴约辩护,说他并没有对自己动手。
另外根据最新消息,继阿德巴约、图雷和米克尔被禁赛之后,又有一个人因联赛杯最后阶段的斗殴事件收到处罚,他就是阿森纳的后卫埃布。
当时,埃布当时并没有被裁判出示黄牌或红牌,但是,有确凿证据证实他袭击布里奇,令后者倒地。今天,英足总正式对这一事件进行了判罚,枪手刚刚伤愈复出的主力右后卫被禁赛三场。
阿德巴约、图雷遭足总禁赛3场 埃布被足总指控暴力侵犯
联赛杯决赛中上演的群殴闹剧,最终结局并不难猜,一时痛快之后必然会收到一纸重磅罚单。英格兰当地时间27日晚(北京时间28日),英足总官方网站宣布,驳回阿森纳切尔西两家俱乐部对阿德巴约和米克尔的申诉,这俩人加上图雷,三名在千年球场被红牌罚下的“肇事者”将按照规定禁赛,并且立即生效。
英足总声明原文如下:
阿森纳球员阿德巴约和切尔西球员米克尔以“不合理红牌”为名提出的控诉,纪律委员会今日听取各方意见后决定驳回,两名球员都是在2月25日联赛杯决赛中因暴力行为被罚出赛场。
阿德巴约与图雷三场禁赛立即生效(从周三与布莱克本的足总杯重赛开始,不过禁赛只限于英格兰国内赛事,冠军杯仍然可以打)。米克尔禁赛期为4场,同样立即生效,切尔西人多出一场禁赛的原因是,这已经是他本赛季第二次被直接出示红牌。
阿德巴约上诉的理由并非“认人错误”。
三句话的罚单简洁但重量十足。由于另一个被出示红牌的球员图雷没有提出上诉,所以联赛杯上三名被罚下的球员将立即走入禁赛期。阿德巴约和图雷都是三场,米克尔四场。此外双方还可能被追加处罚,对于温格和球队来说,他们可能会遭受更大损失。
英足总在宣布罚单之后又登出后续,称对两家俱乐部提出指控,“罪名”是没能正确引导球员避免发生暴力事件。两家俱乐部有权在3月14日之前提出上诉,需要特别说明一点,这项指控不是针对某个人,而是俱乐部,也就是说不会对球队今后的比赛产生影响。
然而接下来的内容可能影响到阿森纳。埃布被足总指控对布里奇进行暴力侵犯,球员必须在28日晚上6点之前决定是否上诉,纪律委员会将与本周四(3月1日),根据图片和录像证据讨论决定这个指控。
埃布当时并没有被裁判出示黄牌或红牌,但是,一旦有确凿证据证实他袭击布里奇,刚刚伤愈复出的主力右后卫难逃禁赛。同时他的队友阿德巴约的麻烦也远远不止禁赛三场这么简单,他被出示红牌之后对裁判不满,在阿森纳工作人员劝说下依然屡次想冲回球场找裁判理论,最后被连抱带拽才离开赛场。这种行为也招来指控,同埃布一样,他也要在6点之前决定是否上诉,纪律委员会会在下周二(3月6日)做出决定。由于阿德巴约被指控的行为不属于比赛当中(当时他已经被罚下),所有他有权力举行听证会。但是一旦“罪名”成立,他也会面临追加处罚,可能是罚款,也可能是停赛。
[官方网站]足总对阿德巴约的处罚
翻译:Arsally (若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者)
2007-02-27
今天纪律委员会举行的听证会上,阿森纳的阿德巴约和切尔西的米克尔双双为自己的错误言行而遭到处罚。
在2月25日星期日举行的联赛杯决赛上,两名球员由于暴力行为而被罚下。阿德巴约被判罚追加三场停赛,立即执行。米克尔被判罚追加四场停赛,立即执行,这已经是他本赛季的第二次被罚下场。
此次事件中,阿德巴约并非冤枉。
消息来源:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=451060&cpid=703&title=Emmanuel+Adebayor+appeal+rejected+by+FA
[官方网站]埃布埃和阿德巴约双双遭到足总惩罚
翻译:Arsally (若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者)
2007-02-27
以下消息来源于周二下午英足总官方网站。
“2月25日星期日,联赛杯决赛最后时刻,阿森纳和切尔西的球员发生冲突,有部分俱乐部官员也卷入其中,两家俱乐部都将因此受到处罚。”
“处罚条例显示两俱乐部没有保证他们的‘球员或俱乐部官员控制住自己的言行,或者说克制住自己挑衅或暴力的行为。’”
“两家俱乐部有权在3月14日之前提出上诉。目前没有单独对阿森纳或切尔西的官员的处罚。”
“阿森纳的埃布埃由于对切尔西的布里奇有暴力举止而将受到处罚。他有权在[周三]下午6点之前提出上诉,而这起事件将在周四由纪律委员会在相关文件和录象的基础上举行听证会。”
“他的队友阿德巴约有侵略性行为并且在被红牌罚下后没有立即服从判罚。他有权在[周三]下午6点之前提出上诉,此起事件将在3月6日星期四由纪律委员会举行听证会。”
“鉴于此事件已经出离比赛委员会的管辖范围(他当时已经被红牌罚下),所以他[阿德巴约]将参加个人听证会。”
消息来源:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=451039&cpid=703&title=Eboue+and+Adebayor+both+charged+by+the+FA
[此贴子已经被37°2于2007-3-10 19:24:17编辑过]