译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
在短短一周之内，阿森纳输光了整个赛季。上周球队对阵埃因霍温未能取得宝贵的客场进球，意味着冠军联赛很可能被淘汰。昨天晚上，在获得大量机会的情况下年轻球员们未能战胜布莱克本，同样是这帮年轻人在上周末又输掉了联赛杯决赛。总的来看，阿森纳这个赛季将一无所获。
当然，阿森纳的年轻球员们像德尼尔森、特劳雷、克里希、阿里迪亚雷、沃尔克特们在这个赛季学到了很多东西，获得了宝贵的比赛经验。但从阿森纳俱乐部荣誉的角度出发，我不赞同放弃联赛杯锻炼队伍充实下赛季阵容的做法，这不值得。如果阿森纳派出一线队去迎战布莱克本，那么他们很可能会在1/4决赛中击败曼城队轻松挺进半决赛。
我不否认，迄今为止通过足总杯和联赛杯的锻炼，年轻小伙子们充实了阿森纳的阵容，但不管怎么说，也应该派出一线队+青年队的混合阵容去比赛。阿瑟-温格给予年轻球员如此的信任，让他们放手为阿森纳拼搏。但不要置到手的奖杯而不顾啊，也许你太固执了。
昨天晚上埃伍德公园球场足总杯重赛中，对阿森纳来说似曾相识的一幕又出现了。能将布莱克本踢出局的良机一个又一个的出现。上半场，阿里迪亚雷在禁区里本来能好好控住球的，但看着弗雷德尔扑上来他将球趟的太大了。巴普蒂斯塔有两个绝杀的良机，其中一个头球刚刚高出横梁。永贝里禁区外面控球失误，否则的话那将是一个跟弗雷德尔一对一的机会。
布莱克本的信心又回来了。尤其是麦卡锡，他向枪手们展示了该如何把握射门良机。麦卡锡抡起右脚将球射入远角。布莱克本的球迷们疯狂了。他用一个漂亮的入球结束了这场可怕的比赛。布莱克本队很好的抑制了阿森纳的中场，这得益于主教练的变阵，他下半场将布莱克本从4-4-2变成了3-5-2。
阿森纳现在不得不将精力集中在英超联赛和冠军杯中，本周六他们将在主场迎战雷丁队，下周将迎来至关重要的一战，冠军杯对阵埃因霍温的第二回合较量。这两场比赛对阿森纳来说将是一次严格的考验。如果雷丁队在周六酋长球场从阵容不整的阿森纳身上取得一个令人震惊的结果的话，阿森纳联赛第四的位置就很危险了。对枪手来说，能否抓住射门良机提高得分能力是至关重要的。无论对一线队还是青年队来说，这个教训是用一个赛季换来的。
http://eplleague.blogspot.com/2007/03/arsenals-season-comes-undone-with.html
PS：看的出来，作者有点恨铁不成钢！！！
[此贴子已经被37°2于2007-3-2 0:38:42编辑过]
