[官方网站]法布雷加斯和德尤鲁将参加对雷丁的比赛
翻译：Arsally （若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者）
By Richard Clarke, 2007-03-01
温格手头的伤病名单依然很长，但是令他欣慰的是法布雷加斯和德尤鲁能够参加周六对雷丁的比赛。
罗西基和亨利都将错过周末的比赛。更令人担忧的是，这名捷克中场的腹股沟伤将会使他错过下周三对阵埃因霍温的冠军杯大战。而关于法国射手能否参加那场比赛，也是被称为“不能确定”。
“伤兵满营让我难以对周六的比赛排兵布阵，”周四下午温格在接受阿森纳在线采访时说道。“唯一可以回归球队的是德尤鲁（脚踝受伤）。法布雷加斯经过对布莱克本那场比赛的轮休后将在这场参赛，但是我们失去了埃布埃[对布莱克本的比赛]，他脚踝受伤。”
阿森纳主教练在俱乐部训练营宣布这一消息之后的一个小时左右，英足总驳回埃布埃的上诉，并判罚这名科特迪瓦右后卫在接下来的三场国内赛事中停赛。
对于阿德巴约和图雷在联赛杯上不当行为的处罚也是从周六的比赛开始但是不包括冠军杯赛事。温格的队伍在淘汰赛第一轮第一回合客场1-0不敌埃因霍温，不过令温格如释重负的是，这两名重要球员可以在下周三上场。
“罗西基不会参加对埃因霍温的比赛，而亨利还不确定，”温格说。“我们将尽全力使他康复，但现在说这些为时尚早。停赛的球员在这场比赛中可以登场，所以阿德巴约和图雷可以参赛。也许迪亚比也会回归。”
周六比赛所有缺席比赛名单如下：阿德巴约，埃布埃，图雷（都是停赛），亨利（脚伤），罗西基（腹股沟），迪亚比（踝部），霍伊特（大腿肌腱），弗拉米尼（脚伤）以及范佩西（脚伤）。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=451558&cpid=703&title=Fabregas+and+Djourou+set+to+return+for+Reading+visit
[此贴子已经被作者于2007-3-2 14:31:56编辑过]
