译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
吉尔伯托-西尔瓦说阿森纳还有四天的时间来拯救这个赛季。
在周三被布莱克本淘汰出足总杯以后，枪手将面临连续第二个两手空空的赛季。
阿瑟-温格的球队仍未从联赛杯决赛输给切尔西的伤痛中恢复过来，冠军杯又命悬一线。
阿瑟-温格的队伍远赴荷兰0-1输给了PSV，下周在酋长球场进行的第二回合较量将决定阿森纳的命运。
联赛排名第四，在夺冠无望的情况下，30岁的巴西中场吉尔伯托承认信心低落。
但他渴望伦敦巨人能在明天对阵雷丁队的比赛中找回状态。
他说，“过去的这几场比赛令人失望，接下来的比赛也不会轻松。”
“我们不得不坚持下去，我们还有很多比赛要踢。但是困难的是，我们只剩下四天来拯救我们这个赛季了。”
“我要告诉这些孩子，让他们尽量振作起来。因为，这几天对他们来说，更难渡过。”
“他们都很灰心和难过，因为他们正承受着这几场比赛失利责任的压力。”
“但我们在这个关键时刻更要团结在一起，每一个人都要团结起来，无论年轻的还是年老的。”
“这是我们改变处境的唯一方法。”
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007100069,00.html
BTW：吉尔伯托此时的发言更像一个队长，他在鼓舞士气！
[此贴子已经被37°2于2007-3-2 12:15:50编辑过]
