译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
桑德兰主教料罗伊-基恩据说希望先租借阿森纳射手杰雷米-阿利迪亚雷，然后再永久转会。
基恩这个赛季掌管桑德兰后表现非凡，让桑德兰成了升超的大热门。他亲临周三阿森纳败给布莱克本的比赛，观察了阿利迪亚雷。
基恩希望先把这位23岁的法国射手租借过去，夏天是再支付给枪手2.5M英镑永久签下他。
枪手主教练阿瑟-温格上次坚持没有卖出阿利迪亚雷，现在在国内各项杯赛无望的情况下，更不可能在现在或在夏季卖出球员。为枪手联赛首发仅仅5次的他，正在准备进入主力阵容。
桑德兰东北部的对手米德尔斯堡在一月份转会窗口曾强烈追求过阿利迪亚雷，但温格没卖。如果继续保持对他的兴趣，并通过紧急租借窗口将阿利迪亚雷带到桑德兰并且在夏季签下他的话，桑德兰就打赢了与米堡的第一战。那时他们都是英超球队了。
http://www.eatsleepsport.com/news_details.aspx?story_id=523786&l_id=1&t_id=76
BTW：天亮了，醒醒，醒醒。别在做梦了，基恩同志！
[此贴子已经被riquelme1985于2007-3-3 12:02:53编辑过]
