翻译：Arsally （若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者）
2004年温格捧得冠军奖杯
By Adam Clark, 2007-03-05
据温格所言，联赛冠军归谁所属还未敲定。
阿森纳主教练上次带领枪手捧得联赛冠军是在2004年，而之前两个赛季的联赛冠军奖杯都落在了切尔西手里。
继上周六在安菲尔德1-0和胜后，曼联以强劲优势继续领跑，很有可能改变近几年的夺冠名单而写下他们的名字。阿森纳和利物浦在本赛季的大部分时间中都扮演追逐者的角色，然而温格认为这个赛季的联赛冠军争夺目前处在一个健康的状态下。
尽管自1992年英超联赛成立以来只有四家不同的俱乐部夺得过联赛冠军，但是温格觉得竞争性依然存在，并引用他家乡的联赛为反例，只有一个遥遥在先的领头羊，那里的竞争性早已不复存在了。
“对于我们来讲可能已经结束了，但是对于切尔西来讲并没有，”温格说。“从数据的角度来看他们还有很好的机会，因为他们还有在主场打[曼联]的比赛。”
“我看了曼联[对利物浦]的下半场的比赛，当时我就觉得他们可能会进一球——虽然我不知道为什么。有时，这就是属于你的一年，而[对利物浦的]表现会增强他们的信念。”
“这种[竞争性]对于国内联赛来讲是件很好的事情，不管最后谁赢得冠军，不论是切尔西，曼联，阿森纳或利物浦。”
“在法国，里昂已经赢得了四次或五次冠军了，人们渴望能有其他队伍夺冠，可以使竞争变得更具趣味性些。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=452322&cpid=703&title=The+Premiership+is+still+competitive,+insists+Wenger
[此贴子已经被作者于2007-3-6 8:13:23编辑过]
