译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
阿森纳与皇家马德里争夺里贝里
阿森纳主教练阿瑟-温格准备和皇家马德里争抢马赛队的弗兰克-里贝里。
拜仁主席本周宣布退出对法国边锋里贝里的争夺。但西班牙巨人皇家马德里也不会轻易得手，因为阿森纳也在热烈的追求他。
马赛要求各位追求者必须支付15M英镑，才能完全拥有这位中场球员。
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=31180
阿森纳为阿贾克斯巴贝尔出价6M英镑
阿森纳主教练阿瑟-温格为阿贾克斯攻击型选手瑞恩-巴贝尔出价6M英镑。
镜报报道，在1月份巴贝尔作为罗宾-范-配西的朋友来埃米尔球场做客时，枪手铺设红地毯欢迎他的到来。
纽卡斯尔也想要巴贝尔，但现在看来阿森纳签下他的机会更大一点。
2005年在罗马尼亚初次为国家队出场就得分后，荷兰国家队主教练马克-范-巴斯滕对他大加赞扬，把他称为“亨利二世”。
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=31181
阿森纳准备放弃永贝里
阿森纳主教练阿瑟-温格准备在这个赛季结束后出售费雷迪-永贝里。
镜报报道，温格教练准备在夏季卖出永贝里，给球队的一些新人腾出空间。
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=31179
BTW：第三条新闻肯定要挨不少骂……
[此贴子已经被马赛回旋于2007-3-6 19:40:36编辑过]
