译者：马赛回旋 转载请注明www.arsenalcn.com
关于另一项杯赛的结束：
我们非常失望．我并不认为我们输掉了联赛杯，但足总杯的出局就很失望了．然而相较于今晚，足总杯的出局也只是小失望．
关于错过的机会：
我们觉得今晚的结局很残酷，因为我们本有机会打入第二球，可在比赛中是没有犯错误的空间的．他们只是在反击中和定位球方面制造了威胁，而我们则原本不用给对方那次（致胜的任意球）机会的．另一方面我们也把握不住自己的机会，我们上半场有一两次好的头球机会，而下半场也有两次好机会．
有点像第一回合的重复，但你可以看出过量的比赛对我们已经造成了影响，因为最近两三周我们的身体状况一直不佳．今天你也能看出．我们的身体状况不好，自然导致在前场的比赛质量不佳，从而不能逼迫对手失位和完成致命一击．
关于阿莱克斯：
我觉得他是今天晚上埃因霍温赢下比赛的第一功臣，但并不是唯一的．这么说也许点夸张，但他把他们队的防线保护的严丝合缝并一次次的拯救了埃因霍温．他在定位球方面发挥了关键作用，并且轻易地在头顶上击败了我们的队员．
关于亨利：
我的想法是－如你所见－因他已经受伤了所以他并不适合首发．现在他又要缺席几个星期了．这次是新伤，分别是腹肌和腹股沟，我们要在明天给他作扫描．我觉得这个伤是在那次传中中造成的，但我也不确定．这个赛季对于他而言太艰难了．
关于本赛季的剩余时间：
当然，我们必须确保欧冠的入场券．这个任务现在还远未完成，因为我们有责任争取尽量高的排名．我们是可以超过利物浦的，不是么？欧冠中还有八支队伍，但其中的七支都会失望的，他们也必须要完成他们自己的赛季，捧杯的只能是一家．
关于积极面的消极面：
我觉得比赛中有很多积极的东西，可是现在的我们却必须更加关注消极面．虽然过去的两周中我们过的够糟糕的了。可一家大俱乐部的一整赛季就是这个样的．
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=452705&lid=NewsHeadline&Title=Wenger:+%27It+was+a+cruel+night+because+we+had+our+chances%27
[此贴子已经被37°2于2007-3-8 19:44:26编辑过]
