翻译：此版主不参加选举，欢迎转载。
By Myles Palmer
昨晚我参加了都柏林一个名为“踢球”的获奖电台节目，一起做节目的还有主持人Eoin McDevitt 和体育记者Ken Early。
我接到了一个叫做Amy Lawrence 的听众的电话，我们谈了阿森纳接连在3项杯赛中失利的有关话题。后来，Amy因事不能继续做节目，最后她要Ken叫我不要对现在处于困境的温格的球队感到难过！
节目中我又与一位叫做Bernard Azulay的我认识不久的枪迷交谈过，我们彼此并没有达成共识。
我说，阿森纳球迷并没有在谈论PSV，他们在谈论的是阿森纳本赛季以及前途未来，他们也因自身看法不同分为2个阵营。
一个阵营的枪迷说：这是个过渡赛季，因为本赛季是新球场使用的首个赛季、亨利也几乎整年都在受伤、队伍太年轻，我们在未来2－3年内将是世界上最好的球队，可以赢得一切冠军。
另一个阵营的枪迷说：华丽足球虽好，但不能一击致命，所以不能再继续这样踢，现在必须就此打住。今夏我们需要买3名星级球员，一个世界级门将、一个富有冠军联赛经验的中后卫以及一个像埃托奥这样的成名射手。
我说，温格不能责怪其他任何人，除了他自己。因为是他选择错误的阵容来对阵PSV。他不应该让托雷和吉尔伯托改打其他位置，他也根本不应该让亨利上场。他还该让迪亚比首发，当法布雷加斯状态低迷时他还该让德尼尔森去打小法的位置。
那天晚上温格真是一点感觉也没有啊。球队需要力量时但他却没让迪亚比首发，迪亚比替补上场时立刻表现出明显的作用。
球队里本来就没有多少组合而他偏偏拆掉了仅有的2个组合：托雷－加拉斯和吉尔伯托－法布雷加斯。他太需要一个能进球的人了，但他却把进了8球的吉尔伯托放到了后卫线上。
以下是我在电台节目里没有来得及说的话：
赛前温格说：亨利已完全康复，如果他想首发我就要他首发。开场温格并没有让他首发，然后温格让亨利上场了，但亨利却哑火了。赛后温格又有话说了：“你们可以见到，他并没有康复，这就是为什么我没让他首发的原因。”
您说什么？再说一遍好吗？您能跟我再说一遍吗？
利物浦对巴萨的赛后，同样对话发生在安菲尔德，当里杰卡尔德被问道“埃托奥身体不适，您为什么还让他出场？”
里杰这样回答道：“是他主动请缨上场的。”这就是球员的力量。
其实里杰卡尔德意思大概是说：如果我不让埃托奥上的话，他永远不会饶了我。
假如托雷和吉尔伯托是在他们最擅长的位置上，阿森纳可以进PSV两球。久鲁可以打右后卫，克里希应该可以更多地压上助攻，迪亚比或德尼尔森可以在左前卫的位置上。
即使是罗西基和范佩西没伤，阿森纳现在也谈不上是一支完整的球队。要想成为一支球队，阿森纳还需要2名射手、1位门将和1个终结者。范佩西虽然进球不少但他不能够与其他球员搭档。
消息来源：http://www.arsenalnewsreview.co.uk/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=540&cntnt01origid=30&cntnt01returnid=42
[此贴子已经被37°2于2007-3-10 17:55:45编辑过]
