译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
阿森纳俱乐部告诉温格，他的夏季转会预算不会因为冠军杯被淘汰而受到影响。
常务董事埃德尔曼原本以为阿森纳能再次打进冠军杯决赛，但他同时强调俱乐部的财政上已经做好被淘汰的计划了，因此不会受到什么影响。
“这不会影响到主教练的预算。被淘汰并不意味着我们要在其他地方削减预算。”埃德尔曼对“天空体育”说。
“如果我们能一路走到决赛，那么我们的收入将会大大增加。但预算是基于首轮即被淘汰的基础上作出来的。”
“阿瑟会得到转会资金的。他也知道他会得到资金，不管对埃因霍温的比赛结果如何。”
“当然，对于阿森纳每一个人来说，被淘汰都令我们相当的失望。但财务状况一点也没受到影响。”
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=31775
BTW：有个P用！！！
[tribalfootball]温格拥有20M镑抢购资金
译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
阿森纳主教练阿瑟·温格在夏季转会市场上将最少拥有20M镑的转会资金。
温格希望能购入一个有经验的中后卫、一个前锋来和亨利搭档。俱乐部向他保证不会因为从冠军联赛被淘汰而影响他的转会预算。
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=31839
BTW：大家研究一些20M能卖那两个人吧（中后卫+前锋）
[此贴子已经被37°2于2007-3-13 22:18:56编辑过]
