译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
阿森纳主教练阿瑟·温格准备在这个赛季结束后向从皇马租借而来的攻击型选手巴普蒂斯塔提供一份永久转会合同。
镜报报道，枪手主教练正和皇马以及巴普蒂斯塔本人商谈永久转会的事。这位租借而来的球星已经被纳入重建阿森纳的计划当中。
这份合约还牵扯到何塞·朱里奥·雷耶斯，他被租借给了皇马。皇马已经表示他们并不想永久签下雷耶斯。
尽管雷耶斯公开声明想离开阿森纳，但他不得不在夏天灰溜溜的再回到阿森纳。
枪手将会想尽一切办法将雷耶斯卖出去，以弥补四年前从塞维利亚买下他所花费的1千2百万英镑费用。
现在巴普蒂斯塔正慢慢踢出状态，并在联赛杯中打进关键性的进球。因此温格希望能留下巴普蒂斯塔。
巴普蒂斯塔本人也想留下来。由于亨利因伤退出这个赛季，他正想利用这个机会为自己在阿森纳踢出一片天地。
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=32031
[此贴子已经被37°2于2007-3-14 12:46:25编辑过]
