4月8日伦敦消息，莱曼与阿森纳的合同只剩下最后几个月，德国国门将在未来一两周内做出最终决定。莱曼已经38岁了，他与阿森纳迟迟没有谈妥的原因只有一个，阿森纳明文规定对高龄球员只提供12个月的合同，而莱曼则希望能够拥有两年的合同，因为这至少对未来有个保障。
莱曼已经接到了许多来自英格兰以外的球队抛来的橄榄枝，但是莱曼表示更乐意呆在阿森纳，他相信最终能够和主教练温格以及俱乐部官方达成一致。
“我们将在未来一到两周内进行谈判”，莱曼说，“我不会感到沮丧，因为这是生意。我一直都说我愿意呆在阿森纳，因为我知道球队仍有潜力。我可以决定成为球队下赛季的一员，这是我的决定，我也必须做出决定。我现在的合同是一年，我不会感到失望。如果我去别的地方，我将得到两年的合同，但是在这儿仅仅只有一年。这是我的决定，当然我可以留下，但是这之前我必须谈谈，我必须做出艰难的决定。”
莱曼昨天亲自见证了阿森纳在新主场的首次失利，枪手0-1输给了西汉姆。明天阿森纳将迎来纽卡斯尔，莱曼希望球队抓住机会，因为在与西汉姆的比赛中枪手们浪费了太多的机会。
莱曼说：“你必须抓住机会，不然会对不起自己。至少我们在比赛中创造了许多机会，如果你不能创造机会，最终0-1输了，那么你就该感到忧心了。我们的方式并不坏，我们总是希望做得更好，今天显然比过去两场比赛好些，但是最后却总是输了一球或者两球。这个赛季我们唯一值得输的比赛是上周对利物浦，其他所有的比赛我们都有机会，但是却没有办法取得胜利，这也是我们本赛季最大的失败。”
莱曼是否续约老婆说了算
37岁的德国国门莱曼是否与阿森纳续约还没有确定，不过莱曼近日透露内幕，他是否续签新的合同完全取决于他的妻子，如果老婆让他续约，他就得续约。
莱曼和枪手合同今夏到期，对于下赛季是否留在伦敦，莱曼表示：“我的孩子们都在这里上学，这是一个重要因素，这显然让我更倾向于留在阿森纳。我们正在考虑，我之所以说‘我们’，是因为如果我知道那对我的妻子或者孩子不好的话，我不可能贸贸然地转会去X城。我们会找到解决办法的。”
[triballfootball]莱曼：我不会对续约设置最后期限
译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
延斯·莱曼说他不会为续约问题给阿森纳俱乐部设定最后期限。
“现在的情况要我对某些事情做出决定，但到目前为止我还没做出决定。”莱曼说。
“每周都有人把我和别的俱乐部牵扯到一起，但所有人都知道我在阿森纳过的很快乐。”
“我不想谈那些转会的问题。”
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=33225http://www.tribalfootball.com/article.php?id=33225http://www.tribalfootball.com/article.php?id=33225http://www.tribalfootball.com/article.php?id=33225http://www.tribalfootball.com/article.php?id=33225http://www.tribalfootball.com/article.php?id=33225
BTW：莱曼一个大脚，将球踢给了教授！
莱曼不愁将来拒谈续约：每周都有新球队联系我
莱曼不愁将来拒谈续约：每周都有新球队联系我
莱曼与阿森纳的合约还有3个月就要到期，但他丝毫不着急续约，因为这名德国国门不愁没有新东家。
德国即将在周末的08欧锦赛预选赛迎战捷克，两队将为夺得D组头名展开一场龙争虎斗，在训练基地上，德国主力门将莱曼被记者拦住，不过人们似乎更关心这名阿森纳门神的去向问题。
众所周知，莱曼希望在夏天合同期满后能够续签2年，不过温格却习惯只给球队超过30岁的球员一年一签，两人的分歧似乎不可调和，前段时间由于赛事频密，续约谈判曾一度被搁置，但随着阿森纳陆续在三大杯赛出局，续约似乎已经变成莱曼目前的头等大事，而与前段时间相比，莱曼现在的态度也似乎更加从容镇定。
虽然莱曼已经拒绝了柏林赫塔的邀请，但仍有其他德甲俱乐部希望将这名同胞接回去落叶归根，面对记者，莱曼表示他目前已经非常厌烦谈到转会的问题，并且坚称他对将来的决定没有最后期限，现在他只想好好享受在阿森纳的日子。
这名37岁的门将说：“也许我现在到了要决定的时候，但我不会给自己设定最后的期限，每周都有新俱乐部联系我，他们也知道我在阿森纳过得很开心，但现在我宁愿什么都不要谈论。”
之前有莱曼的朋友透露，德国门将对阿森纳本赛季的表现非常失望，不知道这是不是一个信号，已经37岁的莱曼下赛季很可能不会陪伴温格的青年军一起打拼。
莱曼否认有意柏林赫塔 近日有消息称柏林赫塔在外部资金的支持下有意开出两年合约引进阿森纳德国门将莱曼，对此枪手主力门将予以了否认。“我从没有和柏林的任何人有过接洽，我可以向你发誓。”
另外，莱曼也表示他的雇主并没有表示出希望他续约的诚意，因为枪手一直都在搜罗他的替代者。
[THE Sun]柏林赫塔希望“打劫”莱曼
翻译：马赛回旋 转载请注明译者及www.arsenalcn.com
德国球队柏林赫塔希望将延斯.莱曼引诱回德甲联赛。
阿森纳门将的合同今夏就将到期，赫塔队非常渴望抢得这杆老枪。
赫塔队被认为现有3000万£的债务，不过据称他们已找来了一位私人投资者可以支付莱曼的工资。
球队总经理迪埃特尔.赫内斯的话中透露出该俱乐部确实在四处搜寻一位新门将。
他说：“在关键位置上我们不能没有顶级球员。”
莱曼本人也表示过他有意叶落归根。
他说：“在德甲球队谋得一个主力位置并非如你们想象的那般困难。”
原文地址：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007120572,00.html
37岁的德国国门与阿森纳的合约夏天就将到期，根据俱乐部对待30岁以上球员的一贯政策，温格只能给莱曼一份一年的新合同。枪手目前在门将位置上青黄不接，老迈的马特-波姆和实力平庸的阿穆尼亚都难当重任，如果无法在夏天得到合适的替代人选，愈老弥坚的莱曼离队将对枪手下赛季的征程造成影响。
目前双方的续约谈判正在进行之中，温格也希望莱曼下赛季能够继续出现在枪手阵中。 “是的，我期待着他能够留下，但我们还没有进行更为深入的谈判。”
[tribalfootball]温格：莱曼会跟阿森纳续约
译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
阿森纳主教练阿瑟·温格确信延斯·莱曼会继续留在埃米尔球场的。
昨天，温格发表声明说德国国门很快就要和俱乐部签订一份新合同了。
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=32097
BTW：消息很短，希望不是从小道来的！
[此贴子已经被37°2于2007-4-9 2:26:18编辑过]
