译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
在埃米尔球场阿森纳U18与曼联队的青年足总杯半决赛第一回合中，观众人数创纪录的达到了38，187，最终阿森纳以1-0取得了胜利。
凯尔兰·吉布斯（Kieran Gibbs）在中场休息后14分钟的劲射使枪手青年军6年来第一次有机会进入决赛。（注：上场对阵加迪夫城的比赛这小子也进球了，值得关注！）
斯蒂夫·不鲁德的小枪手们将在三周后作客老特拉福德球场，届时他们只需要一场平局就可以晋级了。
阿森纳的胜利跟他们完美的防守表现是分不开的，还有主场球迷的支持也起了很大作用。
播音员报队员名单时，主场观众对每一个人都报以热烈的掌声致意，就好像阿瑟·温格的一线队员所享受的待遇一样。
……
http://www.arsenal.com/matchreport.asp?thisNav=fixtures&fxid=306721http://www.arsenal.com/matchreport.asp?thisNav=fixtures&fxid=306721http://www.arsenal.com/matchreport.asp?thisNav=fixtures&fxid=306721http://www.arsenal.com/matchreport.asp?thisNav=fixtures&fxid=306721
昨天晚上，阿森纳U-18青年队在青年足总杯半决赛第一回合中主场1比0战胜曼联，共有38187名球迷到酋长球场观战。前锋吉比斯在第59分钟的进球帮助球队锁定胜局，枪手青年队有望六年来首次闯入该项赛事的决赛。三天后，博德将率领球队做客老特拉福德，只要客场战平对手就能挺进决赛。
阿森纳U-18出场阵容：Lee Butcher，Gavin Hoyte， Paul Rodgers ，Armand Traore ，Abu Ogogo ，Kieran Gibbs， James Dunne， Francisco Merida ，Perez Nacer Barazite（Rhys Murphy 67 ）Mark Randall（Henri Lansbury 83）， Jay Simpson（Rene Steer 89 ）。
新增在线比赛集锦: http://bbs.arsenalcn.com/dispbbs.asp?boardid=18&id=57434&star=1#57434 (视频区)
[此贴子已经被riquelme1985于2007-3-18 12:54:37编辑过]
