人们喜欢叫克鲁伊夫飞人，然后，人们便给了橙衣军团另一个绰号——飞翔的荷兰人，但是就是在荷兰国家队中，就是其中的一个大明星，却以不敢飞而闻名世界足坛。在球场上，丹尼斯·博格坎普是公认的巨人，不可侵犯而又无所畏惧；但是当地点转到了天空，他便像一颗尘埃，找不到方向，浑身上下，充满了无形的脆弱……
他将永远记得那一天，对他来说，那一天就是天上人间。那一天，在阿贾克斯与RKC的比赛中，博格坎普打进了自己在阿贾克斯时期最漂亮的一个入球，同样是那一天，那场比赛结束后，他和他的队友听说了波音747飞机在阿姆斯特丹坠毁的消息，他总是把这两件事联系在一起，对那个入球，他有一个美好的回忆，而对于飞机的失事，他却清楚地记得自己当时的好心情，也像飞机一样一落千丈……
但是，博格坎普还是坚持飞了几年，直到转会来到了阿森纳，他做了决定——再也不飞了。很多人总是很自然的把他的名字和他惧怕飞机的事实联系到一起，事实是，根本没有关系。“我突然决定不再那么做，我做这个决定并不是因为发生了什么，我只是意识到飞行影响我太多，甚至影响我的比赛，到了比赛的时候我总是担心飞行，然后在比赛时我又想起飞行，这对球队和我来说都很不好，我必须100%的投入到球队中，否则你就在浪费你的时间。所以，我做了这个决定。”博格坎普解释说。
他曾经在很多陌生人那里得到建议，他们走向博格坎普，拿出一个名言警句或者提供一个办法，好像他们面对的是一个有心理疾病的患者，可以理解的，他们希望博格坎普再一次飞行，无疑，这是个善意的举动，但诚实的说，这烦扰了丹尼斯很多，这让他厌烦，理解却更加痛苦，他理解球迷，特别是阿森纳球迷希望他去冠军杯的客场，“但是我能说什么？我不是一个公众财产，我已经做了决定！”博格坎普再一次确认自己的决心。
可以拒绝球迷，但是却不能拒绝队友的好奇，他们都在问他，那你假期做什么？但是他做的还是一样，就像孩提时代一样，博格坎普会去英格兰或者西班牙，他享受那里，现在他带着他的孩子们去相同的地方，同样度过了美妙的时光。更重要的事，当他决定不再飞行，他再一次感到了自由，“我相信这不是一个巧合，我不飞行和我在阿森纳踢出了自己职业生涯最棒的足球之间。这个决定时重要的，好吧，即使一些时候我会失去一些比赛，但是停赛和受伤也可以让我失去一些比赛。”博格坎普最后总结说，也算给自己的“罪行”，向阿森纳的球迷出是一个蹩脚的“交待”。
谣言：若干年前，笔者曾经听到过一个无从考证的传说，关于博格坎普的飞行恐惧症。当博格坎普还在阿贾克斯青年队效力时，一次偶然的机会，遇到了一个漂亮的女孩。女孩走向他：嗨，丹尼斯！博格坎普很惊讶，因为当时的他只是个乳臭未干的青年队小球员，但是很快，女孩便作出了解释：你忘了我吗？我们在一个幼儿园！博格坎普恍然大悟：哦，是你，但你现在变得这么漂亮！我都认不出来了。可爱的女孩乐了：但是你一点都没变，我一眼就认出了你，还是那个样子，还有那个傻傻的目光……于是，像很多爱情故事一样，两人开始交往，如胶似漆，一天，博格坎普所在的阿贾克斯青年队首邀参加在美洲举行的一个锦标赛，女孩和他依依惜别，但是，博格坎普却突然被一队征调去外地比赛，突然到来的惊喜让博格坎普把一切都忘到九霄云外，当博格坎普乐滋滋的回到阿姆斯特丹，准备向女孩介绍这个奇妙的经历时，却发现，女孩已经认不出他来了，虽然嘴里还在不停的叫着：丹尼斯，我的丹尼斯……原来，阿贾克斯青年队在这次长途飞行中飞机失事，女孩以为博格坎普也跟着队友命丧九泉，伤心之下，霎时精神失常……
