翻译:Edison 转帖注明:www.arsenalcn.com
阿森纳经理阿尔塞纳.温格坚持认为有一些东西对于足球来说比仅仅赢取锦标更为重要。
枪手面临着连续两个赛季一无所获，俱乐部在迁入埃米尔球场之后仍然处在一个过渡时期。
尽管如此，温格仍然坚信即将在周日迎战埃弗顿的这支枪手军团正在朝着正确的方向前进。
他说：“你必须永远将这视为一种挑战，我们需要更强壮、更灵巧的展示我们希望踢的那种足球并且得到成功。”
“在俱乐部中有着一些比仅仅赢得奖杯更加重要的东西在吸引着你。”
“我们知道这些并且希望将它表现出来，我们被这些更加重要的东西引导着。”
温格补充道“这关系到整个球队的发展，俱乐部的未来以及我们希望表现的足球风格——而锦标就是做到这些后的成果。”
“你不能说因为你没有赢得奖杯所以你并没有进步。看看阿森纳过去的历史——有整整25年球队并没有应得过任何一项锦标。”
“我同球迷一样感到失望，但是我同样认为这并不仅仅是俱乐部唯一的目标。”
“如果你没有赢取锦标，你并不该停下。你应该继续努力去比赛，尽你所能的做到最好。”
“这要比仅仅赢得一时的奖杯要重要。当然，奖杯也同样重要，因为这是对你工作的一种肯定。”
这位阿森纳的经理已经表示将会买进重要的球员，特别是在攻击线上，在夏天的转会市场上他会为下赛季作准备。
尽管温格坚持他只会签入"超级球员"——并且在这名合适的人选有一个合适的价格的情况下。
“我处在这样一个情况下：我拥有一支正在成长的球队；而我同样知道我处在压力之中，我必须在下赛季将一些有震撼力效果的名字带入到这支球队中。”阿森纳经理这样说道。
“我必须要足够稳重的来处理这件事。”
温格补充：“我们拥有很多有实力的球员，他们完全可以和最好的球员相比较。”
“在中场我们有赫莱布,罗西基,迪亚比,宋,法布雷加斯,德尼尔森,吉尔贝托——你还需要加上谁呢？”
“在锋线我们有沃尔科特,亨利,范佩西,阿德巴约,本特纳，他将会从伯明翰回来，当然还有阿利亚迭雷——你叫我把他们往哪里放？”
尽管正在为那座坐落在阿什伯顿树林的60000人的球场还债，温格还是拥有可观的转会资金，并且俱乐部也并不会在经营上有什么困难。
他说：“我希望能够最大程度的利用这些资源。”
“我们都知道在新赛季开始之前，在球场外我们必须花费巨额的钞票。”
“但是我们仍然能够作为顶级球会参与竞争。”
“如果我需要，（转会费）随时都准备着。我要的就是这样一种情况，如果明天我找到一个超级球员，他也希望加入我们，然后我就能够说:"好的,我要了。"”
温格补充道：“当你作为一名俱乐部经理，你必须要事先构想所有的脚本。”
“无论这家俱乐部发生了什么，俱乐部未来的定位是稳固的。”
“比如你卖出了一名重要的球员，而这并不会使你所在的位置有所下降。”
原文：http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_1998052,00.html
看出来了，巴普和永贝里的明天并不在这里。另外最后的两句话很可疑...他在说谁呢？
[此贴子已经被37°2于2007-3-18 16:08:22编辑过]
