译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
阿森纳中场吉尔伯托·席尔瓦的经纪人表示不会在今夏操作吉尔伯托·席尔瓦转会尤文图斯的事宜。
尤文图斯对阿森纳吉尔伯托很感兴趣，尤文去年由于假球丑闻而被降级，但下个赛季他们将重新回到甲级联赛。
吉尔伯托说，“我喜欢尤文，这是一家伟大的俱乐部。他们求胜心强，而且马上就要回到甲级联赛了。”
“埃默森以前就在尤文踢球，意甲联赛也有很多巴西人在那里展现自己。”
但吉尔伯托表示，枪手主教练阿瑟·温格将会决定他在俱乐部的前途。
他又补充道，“我是一名阿森纳球员，我和俱乐部的合同要到2009年。俱乐部对此最有发言权。”
FIFA新政策出台后，吉尔伯托可以在今年夏天用170万英镑买断自己的合同。
但吉尔伯托的经纪人Paulo Villana不会操作吉尔伯托的转会。
Villana说，“他喜欢呆在阿森纳，他还有两年的合同。”
“这就使目前的状况。但是你知道，生活中常有些事会发生改变，而足球是生活的一部分。”
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=33835http://www.tribalfootball.com/article.php?id=33835
BTW：这个经纪人说话等于放P！
吉尔伯托承认尤文有意招揽 强调未来取决于枪手
“我与阿森纳的合同在2009年到期，阿森纳将会决定我的前途。”最近被传可能在夏季加盟尤文图斯的吉尔伯托透露，他是否离开将取决于阿森纳。
阿森纳副队长吉尔伯托承认，尤文图斯有意邀其加盟，不过这位巴西后腰强调，自己未来的决定权仍然在阿森纳手上。
为了重建球队，尤文图斯主帅德尚已经准备好在夏天疯狂引援，枪手的主力后腰也成为德尚的目标之一。如无意外，尤文图斯本赛季将以意乙冠军的身份重返意甲，在去年夏天放到了维埃拉和埃莫森两位世界级后腰后，尤文计划引进吉尔伯托来增强球队中场中路的实力。
阿森纳主帅温格最近出面否认了吉尔伯托会在本赛季结束后离队的传闻，而巴西人自己也强调，自己的未来将由枪手决定。
“尤文图斯是一间伟大的俱乐部，他们希望重新回到夺冠的路上。”吉尔伯托接受《罗马体育报》的采访时说道：“此外，尤文图斯还是埃莫森的前俱乐部，许多巴西人都曾在尤文图斯赢得意甲冠军。”前尤文球员埃莫森是吉尔伯托在巴西国家队的后腰搭挡。
“我与阿森纳的合同在2009年到期，阿森纳将会决定我的前途。”吉尔伯托指出，自己的命运在温格手上。
吉尔伯托现在已经30岁，按照阿森纳一贯的政策，巴西人最多只能够获得1年的新合同，在2005年夏天将主力后腰维埃拉卖给尤文图斯后，温格也不是没有可能会再出售另一位中场核心。
按照国际足联的最新转会规则，吉尔伯托最低能够用170万英镑买断自己的合同成为自由球员，但是吉尔伯托的经纪人对于巴西人是否会在夏天转会仍然保持缄默。
“他很爱阿森纳，他的合同还有2年才到期。这就是目前的形势，但是正如你所知的那样，生命中一切都有可能发生变化，而足球正是生命的一部份。”吉尔伯托的经纪人没有正面回应巴西后腰的转会传闻。
[此贴子已经被37°2于2007-3-28 22:21:51编辑过]
