译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
经永贝里推荐，瑞典国家队周末在阿森纳训练基地进行了训练。
拉尔斯·拉格贝克周三客场挑战北爱尔兰队，这是关系到能否取得2008欧洲杯资格的一场重要的较量。为了备战这场比赛，瑞典足协希望就近选取一块训练基地，因此他们向瑞典队长征求意见。永贝里向他们推荐了阿森纳俱乐部位于Hertfordshire的训练基地。瑞典国家队所有成员对此非常高兴。
“瑞典足协很早就跟我联系了，他们想知道我的看法。”永贝里说，“他们想在伦敦找一块地方训练，我就向他们推荐了阿森纳的训练基地。对于瑞典国家队来说，他们鲜有机会来到这里，他们对这里的感觉非常棒。能和我的国家队一起拜访阿森纳对我来说具有特别的意义。”
瑞典队中还有一位熟悉的面孔，那就是守门员拉米·夏班（Rami Shaaban），他现在效力于费德列斯达（Fredrikstad）。目前是瑞典国家队二号门将。一号门将是效力于曼城队的安德列斯·伊萨克森(Andresas Isaksson)。
“能够再次回到阿森纳太棒了。”夏班说，“我在这里有很多朋友，因此回到这里我很高兴。能在这里备战北爱尔兰的比赛，对我们取得2008年欧洲杯入场卷有很大的帮助。”
瑞典队目前4战4胜积12分，位居F组榜首。北爱尔兰五战积10分位居次席。紧跟着是第三名丹麦队，4战积7分，西班牙4战积6分。本轮丹麦和西班牙互掐一把。
“这场比赛节奏将会非常快，会是一场艰苦的比赛。”永贝里说，“他们击败了西班牙，西班牙是一支技术流的球队。因此我们必须踢得更谨慎一点，在场上要踢得更聪明一点。当然我们也得应付他们强壮身体的冲击。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=456986&lid=NewsHeadline&Title=Ljungberg+lures+Sweden+stars+to+Arsenal
[此贴子已经被37°2于2007-3-27 20:16:12编辑过]
