翻译：Arsally （若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者）
By Richard Clarke, 2007-03-29
阿尔塞纳·温格承认范佩西不可能在本赛季中出场了。
国家队比赛周之前，阿森纳主教练暗示他的荷兰射手很可能在本赛季的最后几场比赛中回归。但是现在看来他骨折的跖骨最好一直休养，直到赛季前集训。所以温格认为到本赛季结束前一场不打会使范佩西的伤势毫无风险。
“目前情况乐观，估计4月末就好，”周四主教练接受阿森纳电视在线采访时说道。“他可能不会在本赛季出场了。”
“我们和他的医生们谈过话，他们告诉我们，对于这种骨折的情况，休养时间越久，越不急着比赛，则复伤的可能性越小。所以即便他伤愈后有机会打一两场比赛，我们也不想冒这个险。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=457740&cpid=703&title=Van+Persie+now+likely+to+sit+out+the+season
[此贴子已经被作者于2007-3-30 8:37:10编辑过]
