翻译：Arsally （若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者）
By Richard Clarke, 2007-04-05
周六对西汉姆的联赛埃布埃上场的可能性为50%。
这名阿森纳右后卫腹股沟受伤，周五将接受体检。
除此，阿尔塞纳·温格在周四下午接受阿森纳电视在线采访时有个好消息宣布。吉尔伯托（臀部）和阿利亚迭雷（脚）因伤没能参加上周六对利物浦的比赛，不过现在已伤愈归队。因此，如果埃布埃也归队的话，温格的队伍当中缺阵的将只有三名进攻球员——蒂耶里·亨利，西奥·沃尔科特和罗宾·范佩西。
“我们的吉尔伯托和阿利亚迭雷回来了，”法国人说道。“不过埃布埃的情况尚未确定。他的腹股沟有些问题。我们在周五的时候会有个体检，看情况再说。”
本赛季，这名科特迪瓦人曾被一连串的伤病困扰，尤其是脚踝的伤。好象每当他刚伤愈归队这个伤便来得‘太多太频繁’。
“这真难以置信，”当问及埃布埃的伤病记录时温格回答。“他缺席了六周，然后当他还没完全好的时候参加了一整场比赛。有时就会为此付出代价，又一次受伤。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=459075&cpid=703&title=Eboue+%26lsquo;50:50%26rsquo;+but+Gilberto+and+Aliadiere+return+to+squad
[此贴子已经被作者于2007-4-6 8:28:04编辑过]
