译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
关于场面一边倒……
“我们可以打进10个进球，但结果我们却以0-1输了。很难理解这是怎样发生的。我觉得我们浪费了好多机会，尤其是和门将1对1的机会。当你浪费第一个机会后，接下来再次得到机会时你就会有很大的压力。他们的门将太出色了。最后他们进了一个球，但在我看来这个球有点越位嫌疑（译者注：根本就不越位，加拉和图雷不在位，两个边后卫拖在后面）。很难用正常的解释去说明我们今天为什么会落败，我们打出了我们的风格。但遗憾的是，我们这个赛季一直遭遇这样的情况（译者注：知道就好）。我们一直不停的创造机会创造机会，但就是进不了球。我觉得这是一条但行道。”
关于错失机会……
“在那个时刻，我不得不说这球不进去很难。有人像这样窝囊的输了一场比赛后，总是想指责那些错失良机的球员。但我认为我们要朝前看，不要把压力加在那些错失机会的球员身上。如果他们打进了第一个球，那个这场比赛中，他们也许能进六七个。”
关于门将罗伯特·格林……
“我看到了他的表演，他今天绝对表现出色。”
关于冠军杯资格……
“我希望我们能重新去面对纽卡斯尔，因为这对我们是一场很重要的比赛。等到了夏季，我们将能看到我们努力的结果。”
关于球迷的沮丧……
“我能理解球迷们的沮丧。他们希望我们能赢，这是可以理解的。球员们已经作了一切所能做到的，但我们要去安抚球迷们的沮丧。这是我们的工作。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=458971&lid=NewsHeadline&Title=%27We+were+creating,+creating+and+creating+but+not+finishing%27
[此贴子已经被37°2于2007-4-8 17:11:06编辑过]
