翻译：马赛回旋 转贴请注明译者及www.arsenalcn.com
塞斯克.法布雷加斯希望阿森纳队能够在周六击败博尔顿并尽最能的保住欧洲冠军联赛的席位，这样他就可以忘记这个即将过去的赛季了．
19岁的西班牙中场在他的球队遭受了三连败后在节礼日同纽卡斯尔联队的比赛中艰难取得1分后说出了如上想法．同一天博尔顿则被埃弗顿逼平，意味着他们在多赛一场的情况下落后阿尔塞.温格的球队2分．
山姆阿勒代斯将在周六带队前往酋长球场，无疑这场比赛将会决定欧冠席位争夺的走势，在球队已经四大皆空的情况下，法布雷加斯相信一场胜利能够稳住阿森纳的排名，从而将他们的注意力转向接下来的比赛．
＂本周六我们必须击败博尔顿＂，他说道，＂我们需要为第四名的位置奋战以取得下赛季的欧冠入场券，这样我们就能够忘记这个不愉快的赛季了．＂
＂这场比赛很是重要，因为他们落后我们2分而我们则需要积分来稳固排名．＂
＂现在每一分对我们而言都很重要．目前还有6场比赛要打，如果我们要守住下赛季的欧冠席位就必须赢得（剩下）几乎所有的比赛．这就是从现在开始直到赛季结束时我们的目标．我们已经没有值得奋斗的了，所以现今这（个目标）就成为了我们的任务．＂
＂我们要尽力拿下这六场比赛，这样一来相信我们也会好起来的．＂
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=459944&lid=NewsHeadline&Title=Fabregas+-+We+need+a+win+to+take+the+pressure+off
[此贴子已经被作者于2007-4-11 18:59:38编辑过]
