就在戴恩被解雇的同一天，美国富豪克伦克又吃进了577股阿森纳股份，持股额由11.26%提升到12.19％，这显示其收购阿森纳的决心并未动摇。而和美资结盟、并搞定收购，也是戴恩重掌大权的现实途径。
刚刚离开的副主席戴恩有信心他很快能够回到阿森纳。星期日泰晤士报透露，戴恩对自己的朋友表示他他必将回到阿森纳。“我将会笑到最后，我会回去。”戴恩言之凿凿地表示。 一位匿名的英超俱乐部董事昨晚透露：“足球是迪恩的生命，他除了家庭外没有其他爱好。他肯定会回去，即使不是阿森纳也是其他地方。”知情人士补充道：“戴恩向所有犹太区(戴恩出生的地区)想知道内情的人都说，他将笑到最后。”上周美国大亨克伦克增加了自己拥有的阿森纳股份，据说他的收购计划中，将包括戴恩重返阿森纳的部分。
此前在董事会中，戴恩和执行董事埃德尔曼矛盾最为尖锐，甚至每次英超联赛开会他俩对议题的看法都会相左；在转会工作中，戴恩一直排挤埃德尔曼；建设“酋长”，戴恩不支持；美资收购，戴恩最积极。这些都决定了他的离去。
主席希尔-伍德对戴恩已是决裂的态度，“我们和戴恩的不和已经持续一段时间，我们认为他和克伦克是一伙的。我问戴恩是否认识克伦克，他犹豫了一下简单回答‘是’。但我们最终得出结论，他对克伦克的了解比他告知我们的要多得多。我们的疑虑越来越大，直到最后董事会一致做出（解雇戴恩的）决定。”
据报道，克伦克正在制定6.5亿英镑收购阿森纳计划，并会在本周和戴恩进行紧急会谈，商讨下一步措施。如果戴恩决定把自己的股份转让给克伦克，后者持股额将达到26.6％——持股25％以上就可以对董事会改变章程的提议拥有否决权，而一旦超过30％，依律就必须发起全面收购。据称克伦克对董事会的抵制并不意外，会耐心等待事情平息，而不是“把坦克停在阿森纳的草坪上”。
自诩“老派”的希尔-伍德声称要确保阿森纳“仍是英格兰的”，“美国人在吞食英超，因为他们看到了挣钱的机会。我不清楚克伦克是否会发起充满敌意的收购，但我们会拼尽全力抵抗之。”
不过，英超已不再是曼联球迷激烈抗议格雷泽驾临的时代，有“沉默斯坦”之称的克伦克在业界也有良好口碑。和他一起搞篮球（丹佛掘金）的人说他思路清晰，以“球队在爆满球场夺冠”为信条；和他一起搞冰球（科罗拉多雪崩）的说他目光远大，收购球队“总有不少于10年的长远思考”。
而且，有专家认为，希尔-伍德抵制收购的言论是在违背其董事义务。作为股东，他有权拒卖股份，但作为董事，他有义务站在俱乐部利益的高度上对报价水平、收购方的能力和远期愿景做出评估。对收购方国籍的抵制，依律只适用于国防工业等少数产业，和足球显然不搭界。
然而，其他股东的难题是，他们难以对董事会是否“考虑”了报价进行取证。另一家俱乐部董事则认为，阿森纳董事会控制了45％的股份，再收购6％易如反掌，如果取得绝对控股，美资收购就会步履维艰。
戴恩重返阿森纳的计划必须抓紧，因为他在足坛的地盘正在消失。如果他到今年6月还不能在一家俱乐部就职，将丢掉在足总理事会和足总国际委员会的职务，在欧足联竞赛委员会代表英超的资格也会取消。G14也不容他，AC米兰体育总管甘蒂尼表示，戴恩继续担当G14主席“一点可能也没有”。
赖特称邓恩无可替代 担忧阿森纳从此陷入危机
阿森纳传奇射手伊恩赖特对于副主席邓恩被“赶出”董事会非常愤怒，并给予了邓恩坚定的支持，他也甚至担心阿森纳支柱的离开会导致俱乐部从此走上下坡路。
阿森纳副主席大卫-邓恩昨日出人意料地被“赶”出俱乐部董事会，一时激起轩然大波。阿森纳传奇射手，现在BBC担任足球评论的伊恩-赖特坚信，一直致力于发展俱乐部的邓恩却在背后被捅了一刀。
见证了俱乐部十多年辉煌的赖特担心，邓恩离开阿森纳董事会会成为俱乐部走上下坡路的转折点，而下一个出走的可能就是邓恩一直力挺的温格，随后就是以亨利为首的一拔顶级球员。
“现在有很多中伤和攻击邓恩的言论。”赖特在接受采访时承认，“邓恩为阿森纳所带来的是其他任何人无法做到的。在我看来，邓恩就是阿森纳先生。邓恩只是着眼于俱乐部向着最好的方向发展，我从没想到过他会离开，我相信他是被迫退出的。”
“他能在周六早上前去看望青年队，下午又去一线队督战，周中还会去探望伤员，风雨无阻，俱乐部董事中除了他还有谁能做到这一点。别告诉我菲兹曼这样的大股东会做这些事，我听说他正在瑞士税流放呢。”
“大卫也是温格在董事会的坚定拥护者，他也在留下温格的过程中发挥了关键作用，这是毋庸置疑的事实。”赖特继续说道，“就在上周，温格首次承认他拒绝过其他欧洲豪门的邀请，选择留在阿森纳。我知道温格对于邓恩离开很不满，队员们也是如此。如果温格也离开，那么毫无疑问，会有更多优秀球员紧随其后离开枪手。”
“温格留在阿森纳很大程度上就是因为邓恩，当年在很多人都在问‘温格是谁’时，邓恩坚定地将他推上主教练之位。而在多家豪门几乎每天都打电话给温格邀请他前去执教时，又是邓恩让温格决定留下，我相信如果没有邓恩温格或许就不会留在俱乐部了。”
“现在邓恩被迫离开了董事会，很多人必定都对这一职位虎视眈眈。但邓恩才是个真正懂足球的人，他熟知俱乐部每个人的名字，不论主客场比赛，都会到更衣室同每名队员握手。他总是以俱乐部的利益为中心，而他或许也是球迷能够接触到的唯一一个俱乐部高官。”
根据报道，邓恩很大程度上是因为试图帮助美国富翁克伦克收购阿森纳才被赶出董事会，更有人指责邓恩试图向克伦克兑现手中价值6千1百20万英镑的股份。对此愤怒的赖特坚信，邓恩的做法完全是正确的，克伦克雄厚的资产可以帮助阿森纳赢得更多的荣誉。
“我认为让美国富翁入主俱乐部，凭借他雄厚的资金确保阿森纳能继续同曼联，切尔西和利物浦竞争没有什么不对的。”赖特对此说道，“在俱乐部搬进新球场前，邓恩就担忧建造新球场的巨额贷款会妨碍球队在场上的投入，事实也证明了他是正确的。本赛季球队的战绩证明了阿森纳已经落后了，现在竟然只能去拼搏一张下赛季的冠军杯的门票。”
“克伦克很乐意提供俱乐部发展所需要的，但结果却是支持他的邓恩被赶出了董事会。最让人心痛的是，阿森纳拥有了一座顶尖的球场，但如果球队拿不到冠军的局面延续下去，球迷就会逐渐远离球场。温格和邓恩或许正在探究使俱乐部进一步发展的途径，但最终的结局确是副主席被冠上恶名并被赶出董事会。”
“似乎董事会不愿让俱乐部进一步发展，除了邓恩之外，我认为没有其他值得球迷信任的人了。”阿森纳名宿也对董事会的做法大为不满，“在阿布拉莫维奇入主前，切尔西一直都是碌碌无为，而曼联和利物浦也都接受了巨额投资。看看积分榜下面，阿斯顿维拉也有了新老板，你以为他们只会把目标放在积分榜中游吗？绝不。”
“那么阿森纳最终会如何？积分榜中游？我希望不会，但我非常担忧。”赖特最后意味深长地说道。
吉尔伯托渴望邓恩回到阿森纳
邓恩离开阿森纳在球员中也引起了轩然大波，副队长吉尔伯托就对副主席充满了敬意，并称赞他为阿森纳的代表人物。巴西人希望邓恩未来还能有机会回到阿森纳任职。“温格和邓恩是阿森纳的代表人物，当你提起阿森纳时，这是你首先想到的两个人。”吉尔伯托在接受采访时说道，“或许局势还能发生改变，邓恩先生还会回到阿森纳。”
同时吉尔伯托也认为，邓恩离开后他也无法猜测温格是否会留在阿森纳：“很难揣测温格的想法，因为他从不告诉球员自己的打算。但据我效力阿森纳的五年来看，他很热爱俱乐部，和其他人也都保持了良好的关系，包括董事会。”
温格：邓恩离任让全队震惊
温格透露球员们对副主席邓恩离任的消息都感到异常震惊，但他们依然对球队的未来充满了信心。周四上午，阿森纳全队在伦敦科尔尼训练基地接到了这一消息，而枪手前副主席参与了几乎全部的转会操作。
“球员们都对此感到震惊。”温格继续说道，“但我们能够应对这一局面。球员们认为，这么多年来大家共同努力走到了这一步，他们希望能有个圆满的结局。”
在邓恩在周三离开阿森纳后，俱乐部主席希尔伍德马上表示要和温格续约，但在今天的新闻发布会上温格却说：“现在我不想谈续约的问题。我想最好还是把这件事放在赛季结束后，我已经说过我会对俱乐部尽忠，我的合同一直维持到2008年，但如果邓恩没有离开，没有人会问我这个问题，我一直都非常尊重我的合同，只要我还在这里，我会全力做好我的工作，我会继续履行我的合同，就像过去一样。”
尽管此前温格表示，自己和其他俱乐部高层的关系不会因为邓恩的离开而改变，但此刻温格还是再次流露了对邓恩的怀念：“我们失去了一个聪明能干的领军者，他带给阿森纳无数的成功，大卫心中总是为着球队而设想，就算我现在感觉非常难过，但重要的是，我们还是要继续领导阿森纳走向成功，这是大卫和我的心中不变的理念。”
邓恩退位震惊格拉汉姆
阿森纳名宿乔治-格拉汉姆承认，邓恩退出阿森纳董事会让他感到震惊。
“我大吃一惊，我难以相信他会辞职退出董事会，你不得不怀疑他是不是被迫作出这样的决定。他有点保守，所以必定是因为发生了什么严重的纠纷才导致他离开，这一点毫无疑问。我相信温格会对好友的离开非常失望。”
[官方网站]邓恩离开阿森纳
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳俱乐部今天宣布副主席戴卫-邓恩已经离开阿森纳并且不再担任俱乐部董事一职。
阿森纳主席希尔伍德表示：“我代表董事会感谢邓恩多年来对俱乐部忠心的贡献。对于邓恩与其他董事会成员不同意见造成的变动，我感到很遗憾。”
对于俱乐部是否会被收购的猜测，现在握有俱乐部45.45%的董事会成员安抚球迷，股东和雇员他们将继续长期保持自己手中的股份。为此，他们已经达成协议，在一年之内不会出售手中的股份，并且表达了此后还将继续捍卫各自股份的意愿。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=461815&lid=NewsHeadline&Title=David+Dein+leaves+Arsenal+Football+Club
阿森纳副主席正式卸任告别枪手
邓恩离开阿森纳！英国当地时间4月18下午，阿森纳官方网站赫然挂出头条“大卫·邓恩离开阿森纳俱乐部”。新闻没有解释邓恩离开的原因，但确认邓恩不再是俱乐部副主席。对于他的离去，主席希尔伍德说：“从董事会的整体利益考虑，我愿意向大卫·邓恩表达我对他多年忠心工作的谢意。对于邓恩先生和董事会其他成员之间不可调和的矛盾，我只能对选择让他离开感到发自内心的歉意。”
邓恩离开阿森纳，发生在阿森纳收购疑团风起云涌之际，不免让人对他的离开原因心生疑虑。阿森纳官网对俱乐部副手离去的补充说明更加深了这一疑问。俱乐部在声明中确认，邓恩离去后的董事会成员，将保留45.45%的俱乐部股权。董事会还向俱乐部的所有支持者、股东和雇员确认，“董事会成员已达成一致，将保留手中股份至少一年，并有意在期满之后继续掌控俱乐部。”
细查昨天的英国媒体，或许可以从《卫报》的一份报道中嗅到蛛丝马迹。在近日接受《卫报》采访时，阿森纳主席希尔伍德表示，他和董事会成员均反对克伦克对阿森纳的试图收购。彼得提及的董事会成员包括俱乐部第一股东丹尼·费兹曼、B·史密斯女士和卡尔家族，唯独没有持股14.5%的大卫·邓恩。希尔伍德表示，他已经在和另三方董事会成员(合计持股44.5%)进行会面，并取得一致立场。在曼联、利物浦纷纷落了美资手中之时，希尔伍德坚信阿森纳拥有的新球场，将帮助球队与外资把持的球队抗衡：“(曼联和利物浦)这么做有他们的理由，但我们没有必要跟着扎堆。”目前，克伦克拥有枪手11.26%的股权，面对克伦克表面模棱两可的态度和暗中难摸底细的行径，希尔伍德对美国人提出警示：“这些人都爱阿森纳，他们不要钱，也没卖掉俱乐部的兴趣！俱乐部以球迷、董事会和球员的利益为基础进行运作。我可以说，现有股东们更愿意保留对俱乐部的控制权，而不是失去球迷的支持，把俱乐部卖给某个陌生人！”
按克伦克收购ITV股份时的每股价格，希尔伍德持有的500股枪手股份只价值340万镑。但希尔伍德宣称自己得到了其他主要股东的支持。此前，费兹曼出让659股给克伦克的举动，让人认为他急于将股份套现，但希尔伍德为他辩护。“丹尼不过是在中间人的安排下卖掉手中股份的。当时他还打电话咨询我的意见。”希尔伍德说：“他并非特意要把股份卖给克伦克，因为他根本不知道买家是谁。实际上，丹尼再没有卖股份的意思。”
从1940年代开始就和阿森纳结缘的卡尔家族以及B·史密斯和主席是同一阵线。“他们本身就是富人，并不需要更多的钱，银行里多几百万对他们没什么意义”，两个家族的发言人均表示同样意思，“我们热爱阿森纳，不愿意看到俱乐部成为大西洋那边的资产”。
邓恩则成为最大的疑问。目前还没消息表明邓恩将手中的股份转让给了克伦克。但邓恩一直是英超成立以来，最坚决奉行商业化的俱乐部主席。1983年，他以30万镑获得阿森纳最大股东地位，随着英超商业化进一步加深，邓恩也在发明球衣背后印球员名字等商业技巧的同时，一步步将奉行传统价值的枪手，引入商业洪流。引入温格，是邓恩对阿森纳最大的技术贡献，而建设新球场，则既为枪手开拓了发展前景，也让阿森纳背上2.6亿镑巨债。
从年初传闻克伦克有意收购阿森纳时，邓恩的声音就开始在公开场合消失。据接近俱乐部的内部人士透露，邓恩非常希望阿森纳能仿效切尔西和利物浦，引入外资，解脱经济困境。
邓恩被逐另有玄机 阿森纳面临全面收购？
伦敦时间昨天晚上，阿森纳官方网站正式宣布了俱乐部副主席大卫·邓恩已经离开了球队管理层，并由阿森纳主席彼特·希尔伍德亲口证实了这个消息，为什么领导枪手已经超过20年的邓恩会遭到这种结局呢，英国《泰晤士报》分析，这是因为美国大亨克伦科打算联合邓恩收购阿森纳所致。
其实，从阿森纳的正式声明中我们已经可以发现一丝头绪：“我们非常感激大卫·邓恩在许多年来对俱乐部的忠心服务和奉献，但我们也非常遗憾看到他与其他董事会的成员出现了分歧。”
《泰晤士报》表示，正是因为大卫·邓恩决定联手克伦科收购阿森纳，才导致了其他董事会的成员对其不满，以至最后将其驱逐出阿森纳董事会，尽管一个来自邓恩身边的人否认了这个传闻，但目前阿森纳俱乐部上下已经盛传，如果63岁的邓恩作为阿森纳的新主席，和克伦科一起入主酋长球场，所有的人都不会感到惊讶。
早在一周前，美国大亨克伦科就已经成功拥有阿森纳超过11%的股份，其中9.9％是从独立电视台购得，其余部分则是从阿森纳目前最大的股东菲兹曼手中购得，加上大卫·邓恩手中原本就拥有14.5％的股份，这个新联盟已经控制了阿森纳四分之一的股份。
不过，由于阿森纳董事会的其余8个成员依旧拥有45.45％的股份，《泰晤士报》分析收购前景依旧不乐观，尽管克伦科早就放出话来，无论哪位股东愿意出让股份，他都很乐意购入，但在宣布驱逐大卫·邓恩的同时，这8个股东也于昨晚表示，自己仍将会持有手中的股份至少一年以上。
就算曾经出售过一些股份给克伦科，阿森纳的最大股东菲兹曼依然显得比邓恩忠心，在由海布利迁往酋长球场的决策中，菲兹曼就是坚定的支持者，而当时邓恩却有意与英格兰队分享新温布利大球场——两者比较，显然前者更有利阿森纳的发展，而其他的大股东例如拥有16％股份的尼娜夫人，则在60年已经是阿森纳的铁杆球迷，以及全家都是阿森纳拥护者的俱乐部经理理查德·卡尔，都是主席彼特·希尔伍德的坚定支持者。
《泰晤士报》最后表示，尽管大卫·邓恩现在依然在足球界举足轻重——他仍是G14的主席，而克伦科拥有超过足够收购阿森纳的10亿英镑身家，但收购依然前路漫漫。
[此贴子已经被37°2于2007-4-23 18:38:47编辑过]
