By Richard Clarke
翻译：马赛回旋 转帖请注明译者及www.arsenalcn.com
无论高层发生了什么，据阿尔塞.温格的说法只有三名队员会有可能离开阿森纳。
周三大卫.戴恩辞去副主席一职后引发了各路媒体们的疯狂猜想，今早的不少报道宣称有些队员可能也会离队。但在周五的新闻发布会上主教练温格重申，他坚信这个赛季的阵容将不会和下个赛季有什么大的出入。
“目前我们并没有球员可以自由转会的情况出现，”温格说：“除了延斯.莱曼，他可以掌握自己的去向，还有就是胡里奥.巴普蒂斯塔，除此之外的其他球员都在合同期内。唯一一个可能转会的是马修.弗拉米尼，但也就这么多了，我们只有三名队员需要决定去留。”
温格接着说起队员对戴恩先生离队的感受和他很相似－很吃惊，但是不会涣散军心。
“队员们感到吃惊，对于他们来说这确实是个很大的意外。但是以我们的力量是可以应对这种情况的。”
“队员们也明白我们依靠许多年轻人打下了一片天地，他们也希望能这样一路走下去。”
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=462276&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Only+three+players+can+leave+Arsenal
[此贴子已经被作者于2007-4-21 11:29:33编辑过]
