翻译:TitiRobby 转载请注明Arsenalcn.com及译者
波兰国家队门将卢法比安斯基已从Legia Warsaw永久转会阿森纳,转会费未透露.
法比安斯基(22岁)在Legia Warsaw获得2005/06赛季波兰联赛冠军,他的坚毅表现也为他在去年夏天的德国世界杯上赢得了波兰国家队的席位.
除四次为波兰国家队登场亮相外,法比安斯基也是21岁以下国家队的主力.并以在06,07年两度当选Ekstraklasa(波兰超级联赛)最佳门将.
主教练温格说:"我们很高兴能签下法比安斯基.他是一名非常出色的年轻门将,他将成为球队很好的补充.他最近几个赛季在Legia Warsaw表现稳定,并进入了波兰队的世界杯大名单.卢卡斯将会成为我们的巨大财富,我们在之前的几个赛季节就想让他加盟."
在完成到枪手的转会后,法比安斯基说:"我非常高兴加盟阿森纳.他们是一家有着许多世界级球星的伟大俱乐部我很期待与我的新队友见面.阿森纳是欧洲最大最好的俱乐部之一,我希望我能在未来帮助球队赢得奖杯."
卢卡斯将会在七月初返回球队参加季前训练时加入他的新队友.
卢卡斯 法比安斯基 资料| 姓名 | 卢卡斯 法比安斯基 |
|---|
| 国籍 | 波兰 |
|---|
| 生日 | 1985年4月18日 Kostrzyn Nad Odra |
|---|
| 年龄 | 22 |
|---|
| 身高 / 体重 | 190cm / 183lbs |
|---|
| 位置 | 门将 |
|---|
曾效力俱乐部 | Lech Poznan (波兰): 2004年 — 2005年6月 Legia Warsaw (波兰):2005年6月 — 2007年5月 |
|---|
| 国家队出场 | 波兰 (2006 — 至今): 4 次出场 |
|---|
| 国家队首次出场 | 2006年5月29日 对阵 沙特阿拉伯 (Riyadh) 2-1获胜 |
|---|
| 转会细节 | 永久转会,转会费未透露 |
|---|
[官方网站]温格：法比安斯基即将签约
翻译：riquelme1985 转载请注明译者及www.arsenalcn.com
温格期待不久便能完成乌卡什-法比安斯基的转会工作。
在周四接受阿森纳TV ONLINE的专访中，温格确认了22岁的波兰门将即将从华沙LEGIA俱乐部转会而来的消息。
“（转会）即将完成，”温格说：“他将会是我们的新门将。他会于明年（下赛季）加盟，在球队中竞争自己的位置。”
“他的前途美好。我们认为他具备了在这里竞争并成为阿森纳俱乐部未来伟大门将之一的所有条件。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=466047&lid=NewsHeadline&Title=TV+Online+exclusive:+Wenger+-+Fabianski+is+set+to+sign
[此贴子已经被37°2于2007-5-28 11:40:56编辑过]
