翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
科尔与亨利在联赛杯中
By Richard Clarke
温格怀疑阿什利.科尔可能不会在周日对阵阿森纳的比赛中登场亮相。
自从去年八月转会窗口关闭前最后一天科尔充满争议的转会去到斯坦福桥后，这位英格兰国脚后卫本来预计会于本周末第一次亮相酋长球场。他的前任主帅呼吁主场球迷欢迎这位26岁的球员归来，但他认为科尔有可能不会在本场比赛中亮相。
“我不认为他周日会出场，”温格说到。“最近几周切尔西每场比赛都在轮换维恩.布里奇和阿什利.科尔，我不认为科尔会连续出场比赛，而且我听说他的脚踝还有些小问题。”
一旦科尔出场，他可能会受到主场球迷的不友好的待遇。然而，球队主帅温格还是力劝球迷多想想科尔为球队效力八年期间所立下的汗马功劳。
.“我觉得我们应该尊重阿什利.科尔为俱乐部所做的一切，”温格说到。“我不希望球迷去嘘他，但是你无法预计比赛时会发生什么。”
“在我看来，当科尔在这里的时候，他是一个胜利者。他在重大比赛中总是表现出色，当你不得不应付重大比赛的时候，他永远能够保持稳定，他就是一个为大场面而生的球员。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=464960&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Ashley+Cole+may+not+play+against+us
[此贴子已经被37°2于2007-5-5 14:38:15编辑过]
