By CHARLIE WYETT
May 05, 2007
“我们并不是为了曼联而去赢球。毕竟这仍是一场伦敦德比，而且如果利物浦失分，我们还有机会夺得第3名。”亨利强调枪手是为了自己而去努力击败切尔西，而不是为了帮助曼联提前夺冠。
本周日阿森纳主场迎战切尔西的伦敦德比对英超冠军的最后归属起着至关紧要的影响，如果枪手能击败蓝军，那么曼联就有望提前夺冠，不过亨利强调，阿森纳想赢切尔西并不是为了帮助曼联夺冠，而是为了枪手自己。
本赛季英超联赛的冠军争夺已经进入最后阶段，今天弗格森将会带领曼联与曼城进行一场同城大战，如果红魔获胜，那么曼联的领先优势就能够扩大到8分，如果明天的比赛，切尔西未能在酋长球场击败阿森纳，那么红魔将提前赢得本赛季的联赛冠军。
由于腹股沟受伤，亨利仍然缺阵，但是枪手队长鼓励自己的队友捍卫俱乐部的荣誉，击败切尔西。
亨利说：“很不幸，本场比赛对切尔西来说更加关键，我们更希望看到我们处于他们的位置仍有机会夺冠，但是这不会影响我们取胜的决心。毕竟这仍是一场伦敦德比，而且如果利物浦失分，我们还有机会夺得第3名。”
“包括我们在内，没有人愿意为其他人，努力去争取一场比赛的胜利。尽力争取更高的排名，完成这个困难的赛季，对我们来说十分重要。当你面对切尔西这种强队时，你总是渴望击败他们，但是我们并不是为了曼联而去赢球。”
“叛徒”阿什利科尔也将首次回归阿森纳的主场对旧主交手，亨利承认，这场比赛的气氛一定会因此变得更加炽热。昨天，前阿森纳队长维埃拉表示，他对阿什利科尔的离队感到震惊，显然，亨利十分同意自己这位法国同胞的说法。
“我同意维埃拉的观点，对于阿什利科尔的离开，我们都感到十分震惊和烦恼。然而，克利希的表现十分出色，我们必须继续前进。我不会天真到认为他不会受到任何攻击辱骂，但是我希望球迷记得他曾为我们立下无数功劳。”
明天的比赛，加拉也要面对旧主，在去年夏天，切尔西用加拉与阿森纳换购阿什利科尔，这使得加拉也成为蓝军球迷眼中的“叛徒”。
亨利继续说道：“当你作出一个决定后，你永远也不能后悔。我没有与加拉说过，但是对于他的加盟我感到十分高兴。加拉是一个好人，我很早就认识他了。本赛季他多次受到伤病的打击，这令他十分失落。但是所有人都知道一个健康的加拉是所有球队都渴望得到的。”
“我与加拉一早就认识，我们出生于同一天，在同一所学校上学，现在我们为同一支球队效力，我们总是相互开玩笑。”
29岁的亨利进行持续的治疗，这将使得自从3月以来仍然会再次缺席这场比赛，他对下赛季的开局满怀希望。
他补充说：“伤病会好转的，这很遗憾，我很想上场帮助球队赢得比赛。”
“我们都在不断努力，下赛季我会重新回到场上的，当你想帮助球队而你又不能的时候，是如此的令人沮丧。”
对于亨利来说大卫-邓恩从阿森纳的离开是悲伤的一天。副主席邓恩在就克伦科收购俱乐部的计划问题上与董事会其他成员一番争论后，被迫辞职。
亨利说；“当我听说他离开的消息以后我很震撼，也很伤心。他永远是一个阿森纳人，大家都会非常的想念他。”
对于他自己的未来，这名法国前锋说：“温格在这一天，我都会一直留着这里，我欠他的实在太多了。”
原文地址：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007200779,00.html
[此贴子已经被作者于2007-5-6 20:45:57编辑过]
