翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
By John Cross 08/05/2007
温格可能以相当低的价格搞定夏季转会首桩转会，原因是阿甲克斯边锋莱安.巴贝尔合同有600万英镑的最低解约金遭到曝光。
阿森纳主帅一直以来都在关注这位20岁的荷兰前锋，希望用他来加强球队的实力。
巴贝尔在二月份刚刚和阿甲克斯签下了一份新合同，但是合同内包含有最低解约金条款，转会去到酋长球场对他的确很有吸引力。
枪手非常了解合同的内容，很快就会展开报价，因为温格认为巴贝尔是欧洲最有前途的希望之星。
在度过了一个令人失望的四大皆空赛季后，温格计划对球队进行一番高调的梳理与重组。
巴西球星朱利奥.巴普蒂斯塔将会回到皇家马德里因为对方该队坚持不肯降低1800万英镑的转会价格，同时阿森纳将会出售已租借到皇马一个赛季的何塞.安东尼奥.雷耶斯。
弗雷迪.永贝里也即将离开俱乐部，同时温格可能还准备听取对马修.弗拉米尼和菲利普.森德罗斯的报价。
皇马同时也在关注度过了一个平庸赛季的威廉.加拉。
除巴贝尔外，在温格的名单上，还有多名追逐的目标，尤其是马赛的法国边锋弗兰克.里贝利可能加盟皇马。他高达2000万英镑的价格可能超过了阿森纳的承受范围。
http://www.mirror.co.uk/sport/football/tm_headline=wenger-to-get-babel-%2D6m%26method=full%26objectid=19063010%26siteid=89520-name_page.html
[此贴子已经被37°2于2007-5-17 13:37:08编辑过]
