译者Pires84917 转帖请注明译者及http://www.arsenalcn.com
亨利表示，他认为本赛季球队的表现愧对球迷，因为他们在各条战线上都没能取得成功，一项冠军都没拿到。
“对于刚刚过去的赛季我感到非常非常的失望，球迷们对我们寄与厚望，而我们却让他们失望了。我们在自己的主场表现得并不好，我们丢了太多的分数。当你从你熟悉的领域到另外一块陌生的领域的时候，总有一个适应的过程。”亨利说到。
“幸运的是，我们从这些不顺利当中学到了很多东西，我相信我们在下个赛季一定会表现得更好。本赛季我们在自己的主场有太多的平局，这本是不应该出现的事情，我们本可以轻松的拿下3分，在自己的地盘。”
“不过在这里，我们还是有值得表扬的表现，联赛我们绝杀了曼联，联赛杯我们则把死敌热刺打回了老家，我希望我们下赛季能有更多的这样的美妙的表演。
“倒霉的亨利自从世界杯之后几乎没怎么休息过，再加上以往积累的伤病，使这位超级射手的身体不得不对他说NO了。
“人们或许认为我几个月前过得很轻松，但是老实讲，并不是那样的，我感到很疲惫。”亨利说到。
“不过现在我可以很负责任地告诉大家，我绝对不会把现在这种状态带到下赛季的比赛当中去，我会让大家看见一个健康的亨利。什么时候？7月份的酋长杯就是我们真正的开始。”
原文来自http://www.tribalfootball.com/article.php?id=38636
[此贴子已经被37°2于2007-5-9 19:29:50编辑过]
