Arsenal's Number one Fran
他在16岁的时候离开巴塞罗那来到这里，他是个技术出众的中场，看起来他在阿森纳有美好的未来—于是被拿来跟Cesc Fabregas比就不可避免了。但是Fran Merida要在枪手让大家记住他自己的名字。
刚开始的表现让大家看到了Fran可以做到这点。夏天来到阿森纳之后，他的第一个赛季里在预备队有不错表现而且是Steve Bould手下这支拿下青年联赛榜首并打入青年足总杯半决赛的U18的不可或缺的一员。
所以他希望下个赛季能进入一队，向球迷们证明这个西班牙中场可以做出自己的贡献。
“球迷们都知道我和Cesc来自同一个城市，”Fran开始说，“我们踢的是同一个位置，我们都在巴塞罗那踢过球—但是我希望他们记住Cesc是Cesc，而我是Fran。我们不一样。他当然是个很好的球员，他也是个很好的人。”
“我们在场下相处得很好。我们经常在健身房或者别的什么地方碰面，我们讨论足球，还有其他两个朋友间会讨论的话题。”
“我还有很多东西要学，还有很多地方要努力。我当然想有天像他一样，不过我们是不同的球员。”
但是所有看过这个赛季Fan在阿森纳青年队的比赛的人都知道这两个西班牙人的踢球方式的相似之处不只在于传球。
“我是个喜欢控球的球员，”Fran解释说，“我希望尽量多拿球。我希望参与其中。我喜欢向前，不管是插上还是向前的传球。我把自己定位为进攻型中场，我一直踢中路，但是如果要踢左路，我也可以。”
你还可以在他的特点中加入定位球专家还有中场射手。八岁就进入巴塞罗那青训营学习，他跟Cesc有很多相似之处也许一点都不奇怪。
生长在巴塞罗那，令人意外的是Fran竟然一直是马竞的球迷，虽然他在诺坎普待了8年。
“在巴塞罗那的日子很开心，”Fran回忆说，“但是我想西班牙联赛比这里容易，因为我们经常取得10：0这样的胜利，久了就会觉得无聊。这里就不一样。”
“我在那里的时候就认识Cesc。我比他小3岁，所以我在U13的时候他在U16。但是我们彼此认识，因为我们都住在巴塞罗那的宿舍里，我们当时就是朋友。我们当时就都知道他很小的时候开始就是个很好的球员，所以看到他的今天一点都不奇怪。”
就像2003年那样，上赛季快结束时阿森纳来向巴塞罗那青年队的中场招手，年轻的Fran在他职业生涯刚刚起步的时候不得不做出一个重大的决定。
“当我爸爸告诉我阿森纳队我感兴趣的时候我很惊讶。我当时在巴塞罗那，没想过会有俱乐部来要我。但是我想了想，做出了来到这里的决定。我家人说完全由我自己拿主意，我不应该听其他任何人的。不过我作出什么样的决定他们都会支持我。”
“我现在我在阿森纳很开心，现在我不去想巴塞罗那了。这个是我的俱乐部，我不去想过去的事情。我想要在这里取得成功。”
“想起来很有趣，因为去年欧冠决赛我去看了，当时我就知道我即将加入阿森纳。对我来说很困难，因为我当时还是个巴塞罗那球员，但是我却在支持阿森纳！我当时觉得我们很不幸运输掉了。那是场伟大的决赛，而阿森纳踢得很好。”
三月份刚满17的Fran承认说跟Cesc的重聚，还有可以跟随他的脚步是让他决定来到这里的一个原因，但是却完全不是主要原因。
“这不是全部的理由，但是确实是因素之一。我在巴塞罗那的时候就看他在阿森纳踢球，也许这推动了我最终决定下来。但是这肯定不是唯一的原因。阿森纳是个很大的俱乐部，而我当时就知道他们给年轻人机会，这个是我做出决定的很大因素。而且我想学习新的语言，体验不同风格的足球。”
“我还记得第一次跟Arsene Wenger见面。我没办法说太多因为我那时候还不会英语。但是他跟我家人和经纪人聊了会儿，他非常友好。我第一次见到他的时候很震惊。我经常在电视上看到他，但是面对面是完全不一样的。”
现在他的英语已经很流利了。Fran一直在Steve Bould的U18青年队中学习融入英格兰足球。他已经在青年联赛中打进6球，在预备队联赛和青年足总杯上也有命中。
他还在对阵埃弗顿的联赛杯比赛中被列入替补名单。
“英格兰足球很不一样，”他解释说。“节奏更快，身体对抗更强，你必须要很强壮。刚开始对我来说有点困难，但是习惯之后我现在很享受。”
“这个赛季我有一次进入了一队的替补阵容，那是次很棒的经历。下个赛季，我不知道。首先我想带着同样的热情继续出发，继续努力。当然能踢联赛杯很好，但是我不知道。等到时候才知道。”
Fran已经在青年足总杯上在酋长球场将近40000观众面前踢过比赛，还有老特拉福德。
Bould表扬他在老特拉福德的表现为“难以置信的”，尽管那个星期在那之前他还代表西班牙U17踢了三场比赛。年轻的阿森纳队曾离决赛只有一步之遥，直到曼联扳平比分最终在加时阶段赢得了比赛。
“我觉得在半决赛中我们比曼联强，”Fran回应说。“我们本应该拿下比赛，但是有时候球就是不肯进网。我们很不幸运，虽然我觉得我们表现不错，但是当你输掉比赛，你踢得再好都没意义了，因为你只想着全队。希望明年我们能捧杯，再次与曼联碰面会很不错。
”
“在酋长那场比赛让人难以置信。当我踏上赛场的时候，看到那么多人，我很震惊。印象很深刻，这肯定是我第一次在这么多人面前踢球。那场比赛感觉很好，尤其是观众这么为阿森纳加油。感觉好。”
Fran这个赛季频繁地加入一队的训练，但是他主要的训练还是在Steve Bould的指导下。
“他是个很好的教练，”Fran说。“他也曾经是球员，所以他很有经验。每一次训练课他都努力让你变得更好。他看到什么都会尽量改进。跟他合作很好。U18也是以地面球为主—快速的传接配合。我们喜欢向一队那样踢球。”
“我爱伦敦，”他肯定说，“跟巴塞罗那不一样，尤其是天气，但是我真的喜欢这里。有时间的时候我会到伦敦市区购物，像是Convent Garden或者Oxford Street这些地方。”
“我的家人来看过我四五次，圣诞节的时候我们有短暂的假期所以我也有机会回了趟西班牙。所以我经常能见到我妈妈，爸爸和妹妹（译者注：我不确定到底是姐姐还没妹妹 ^_^）。”
Fran暂时还不会有下一次假期。U18还在夺冠的路上，联赛快结束的时候他还要加入西班牙U17的同伴们参加在比利时举行的欧青赛。他可能是参加这项赛事的4个阿森纳球员之一，而Fran说西班牙所在的小组困难些。
“我们跟法国，德国和乌克兰一起，所以这是个非常困难的小组。但是我觉得我们很有机会。代表国家队踢球总是很特殊的，我很期待。我们有支不错的队伍。大多数队员都在西班牙，很多都在皇马和巴塞罗那，但是还有一个球员在切尔西—Sergio Tejera。其他队员经常问我阿森纳怎么样，伦敦怎么样。我跟他们说如果他们有机会签约阿森纳一定要把握。对大家来说都是次很好的机遇。”
英格兰在另外一个小组，可能跟西班牙在半决赛或者决赛相遇，这给了几个阿森纳小球员向Fran的国家队复仇的机会。
“我曾经代表西班牙跟英格兰踢过比赛，”这个中场球员解释说，“当时Henri Lanbury和Rhys Murphy也在。我们3:2赢得了比赛，我还进了球，所以结束之后回到训练场上我就故意笑话他们！这个夏天如果再相遇的话不错。”
这个时候Cesc走到阿森纳训练基地的餐厅的“青年队区域”：“你在采访Fran啊？”他问道，用一个骄傲的大哥哥的语气。我们告诉他我们在谈论Fran现在住在Cesc刚来到伦敦的时候住的地方。
“嗯，他肯定需要人照看着”，Cesc微笑道，“他是个坏孩子！”
这两个年轻人然后用加泰罗尼亚语聊了一会儿（好像是关于Fran的穿着品位），然后Cesc为打搅我们道了歉，回到一队队员的餐桌前。如果Fran可以保持现在的进步速度，这些对话在一队更衣室发生肯定只是时间问题。
转自阿森纳百度吧。
[此贴子已经被作者于2007-5-15 13:57:58编辑过]
