翻译：Arsally （若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者）
By Jason Burt, Published: 17 May 2007
今年夏天，阿尔塞纳·温格阵容改组之际，阿森纳可能会为永哥提供自由转会。尽管他的合同还有两年——他不久前刚过了30岁生日——但以这名瑞典中场为首的几名球员在温格的计划中未足轻重。
如果一个俱乐部可以提供永哥7万英镑周薪，他很可能自由转会。另外的转会困难是他其实并不想离开阿森纳，不过作为瑞典国家队队长，他肯定会担心有限的上场机会是否会影响他在国家队的前途。
西汉姆曾经在一月份表示过对永哥感兴趣（当时永哥受到伤病困扰），并称能够付给和他现在一样多的周薪，但是没有得到肯定答复。如今西汉姆已经保级，不过也许还有变化，不过他们并非像之前那样对他感兴趣了。瑞典人的转会传闻还涉及到一家意大利球队。
除了永哥，阿森纳还可能失去弗拉米尼。这名法国人没有争取到在中场的一定的出场次数，并告诉教授他并不想打后卫的位置，他并不希望仅仅在酋长球场的大名单中出现。同样，一月份差点儿去米德尔斯堡的阿利亚迭雷也希望到一家能踢上一线主力的俱乐部踢球。
温格可能会欢迎雷耶斯的归来，但这名边锋还是想留在西班牙，尽管刚在皇马度过了一个并不成功的租借期。目前为止，没有西甲球队对他感兴趣，马竞也不想签他了。巴普也是影响这事儿最终结果的因素之一——很可能不会和他签署转会合同。
关于宋和吉尔伯特的未来也还打着问号，他们的租借期满，已经分别从查尔顿和加的夫城回归，但是要想在一线队站稳脚跟还需要付出很大的努力。
当阿森纳签下波兰门将乌卡什·法比安斯基后，门将阿穆尼亚需要得到温格的保证，否则可能会寻求转会。发布里克·穆安巴已经去了伯明翰，转会费400万英镑。卢波利自由转会去了佛罗伦萨。
温格已经声明他想签入两名顶级球员补充阵容，其中肯定有个前锋。温格可能会出600万英镑求购阿贾克斯的巴贝尔，然而在长时间追随里贝里后，对他的热情有所下降，估计不会签下他，因为太贵了。同样因为价钱的缘故而不会签入巴萨的埃托奥，即便温格希望放走一些球员扩大他的预算以“集资”，据说埃托奥已经引起曼联的关注。
还有一个秘密目标是19岁的巴西进攻型中场，现效力于弗拉门哥的Renato， 他被阿森纳，以及另外几支俱乐部追踪一段时间了。同时，温格非常期待亨利和范佩西的伤愈复出，他们两人都缺席了本赛季相当一部分比赛。
消息来源：http://sport.independent.co.uk/football/premiership/article2553865.ece
[此贴子已经被作者于2007-5-17 14:37:49编辑过]
