里昂主席奥拉证实，法甲霸主有意签下阿森纳的边锋雷耶斯。
雷耶斯上赛季被阿森纳租借到皇马，在重返故乡西班牙后，雷耶斯帮助“银河战舰”赢得近4年的首个西甲联赛冠军，在赛季结束后，雷耶斯明确表示，他将不会返回伦敦为阿森纳效力。
在雷耶斯心中，他最希望继续留在伯纳乌为皇马效力，但是皇马与阿森纳始终都未能就他的转会问题达成协议，现在里昂有意介入这宗转会。在放走法国边锋马卢达后，里昂有意引进雷耶斯增强前场的攻击力。里昂主席奥拉透露，他已经与俱乐部的体育总监拉孔布讨论过引进雷耶斯的问题。
“我已经与拉孔布谈过，他告诉我，雷耶斯是一名优秀的球员。”奥拉在接受《队报》的采访时证实，里昂有意引进雷耶斯。“他已经进入了我们的目标名单，但是我们至今仍未与阿森纳联系。我们还有其他2到3个选择。”
对于引进雷耶斯一事，里昂主帅佩林表示支持，他承认，如果俱乐部真的出价引进雷耶斯，那么他将感到十分高兴。佩林说道：“如果你能够给我雷耶斯，那么我会说我十分感兴趣。”
皇马1000万欧元最终报价已送抵阿森纳
“我什么也做不了，只有等……”
本周三出版的《阿斯报》，来自雷耶斯的专访。几个礼拜过去了，雷耶斯的转会进展不大。媒体透露皇马提高了自己的报价，700万的数字距离阿森纳1000万的底线还有不小的差距，阿森纳需要钱，阿内尔卡是枪手最新的目标，出售一个不愿意留队的人更在情理之中，但不如意事十之八九，雷耶斯的转会暗战就这样慢慢的搁置着。
雷耶斯的转会根本不是自己能够决定的，一切的一切，都在两家俱乐部的谈判桌上决定。在对马洛卡的冠军战中，雷耶斯梅开二度，打出了自己租借到皇马来的最高水平，同样也是最重要的表现，帮助皇马拿到了4年内的第一个冠军。雷耶斯表示自己在皇马并没有发挥出全部水平，他有信心在转会皇马后发挥出更高的水平。
为此雷耶斯甚至做好了像去年的迪亚拉那样，用罢训来威胁阿森纳。他到底是否能够彻底成为皇马球员，取决于两个重要因素。第一个是皇马和阿森纳能否就转会费达成最终协议。在去年阿森纳与皇马签署的雷耶斯租借协议中规定，如果皇马最终买下雷耶斯，需要支付2000万欧元，而2000万欧元，正是温格第一次开给米贾托维奇的价格。经过讨价还价，阿森纳将价格降到了1400万欧元，而皇马则将报价提高到了700万欧元。
本周一，皇马办公室给阿森纳发去了一份传真：1000万欧元，这是最后报价，皇马不会再提高价钱了。但是，阿森纳还没有就这个价格作出回应。
[官方网站]温格：我们允许雷耶斯离开
翻译：马赛回旋 转帖请注明www.arsenalcn.com及译者
By Richard Clarke
何塞.安东尼奥.雷耶斯就快离开阿森纳了．
这位2004年1月从塞维利亚队加盟边锋上赛季被租借到了皇家马德里。他为法比奥.卡佩罗的队伍出场30攻进6球，其中包括西甲最后一轮对马洛卡的冠军争夺战中梅开二度。
“我想他会离开，我们也会帮助他的。”在上周末2:0战胜巴内特的比赛后温格如是说，“你没有理由留下一个不开心的人。
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=477033&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Reyes+will+be+allowed+to+leave
[Skysports]温格预计雷耶斯会走人
翻译：Edison 版权：www.arsenalcn.com
阿瑟.温格承认如果何塞.安东尼.雷耶斯对于留在阿森纳感到不乐意的话他也不打算留着他了。
雷耶斯上个赛季被阿森纳租借至皇马，并且渴望能够完成完成永久转会，而他的这一决定来自于英格兰多雨的气候。
温格告诉Sky Sports News:"我想他会离开，没理由留下一个不开心的球员。"
"尽管全球正在变暖，但是英格兰对他来说仍然不够热。"
对于他自己的未来，温格补充道:"我已经在过去证明过自己会履行自己的义务，并且从未过多的关心天气如何。"
阿森纳以一场2:0击败巴内特的胜利开启了后亨利时代，温格对自己的球员很满意，尽管他的球员们远没有恢复他们的最佳状态。
"你可以看到我们在身体上还未准备好，不过这是我们赛季开始前的传统，我们的目的在于改善。"他解释。
"我们希望能够进一步的改善我们的配合并且不要出现受伤，拉一拉体能，这正是我希望去做的事情。"
德尼尔森不得不因伤离开训练，但温格强调:"他的伤不是很严重，几天内他就应该没事了。"
温格展望新赛季同样充满了信心，尽管他没有了亨利这张护身符。
他说:"我认为我们有能力去做到（没有亨利的情况下来竞争）"
"当然我们作为一个集体应当更加集中的承担起责任，我们能够做到这些而不单单是依靠某一个人。"
"我们有许多球员能够承担这一责任（貌似是指进球）像是Robin、Adebayor、Wolcott、刚刚来的Eduardo和年轻的Bendtner。"
"当有人离开的时候总有另一些球员会提升自己的能力来撑起比赛。"（貌似的确是的...）
来源http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=476865&CPID=8&clid=3&lid=2&title=Wenger+expects+Reyes+exit
雷耶斯经纪人否认阿森纳设价格障碍
据《天空体育》报道皇家马德里已经为雷耶斯开出了600万英镑的价格，不过阿森纳当即予以拒绝，表示雷耶斯至少值950万英镑。而雷耶斯的经纪人莫亚也对《每日邮报》表示：“雷耶斯并不想回阿森纳，不出意外的话，他下赛季会继续留在皇家马德里。现在就看两家俱乐部的谈判结果了。”
此前西班牙媒体报道说，阿森纳俱乐部瞧准皇马急于下手的心理，为雷耶斯的转会设置离谱身价。但莫亚明确否认了这种说法。“阿森纳从未要求2000万欧元的转会费” 莫亚坚持说，“他们会参照雷耶斯当初从塞维利亚加盟阿森纳的合同，制定一个合理的价位。但由于阿森纳需要支付塞维利亚俱乐部的二次转会提成费，因此他们需要从皇马那里赚取更多的转会费。”
据悉，20岁的雷耶斯04年加盟兵工厂的身价是4年3500万欧元。
[tribalfootball]皇家马德里和阿森纳谈不拢雷耶斯的转会费
翻译：马赛回旋 转载请注明www.arsenalcn.com
皇家马德里和阿森纳目前在雷耶斯的转会费一事上谈不拢．
昨天，皇马主席拉蒙.卡尔德隆承认目前该俱乐部正在和枪手商谈雷耶斯永久转会一事，［阿斯报］则披露说两家俱乐部在这位边锋的转会费问题上僵持不下．
阿森纳愿意将之前800万英镑的开价落到700万，但皇马对这位前赛维利亚球星的报价仅为400万英镑，今天双方将继续展开谈判．
原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=46705
[Sky Sports]皇马暗示雷耶斯可能会留队
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
By Peter ORourke
皇家马德里方面暗示荷塞.安东尼奥.雷耶斯仍然可能获得永久转会到俱乐部的可能性。
外界普遍预测新科西甲冠军不会以永久转会方式引进租借自阿森纳的雷耶斯，因为上赛季他并未能在球队中取得一个主力位置。
雷耶斯本人的态度非常坚决，他不愿意回到阿森纳，并等待着转投伯纳乌的机会。
据说马德里竞技俱乐部对雷耶斯非常感兴趣，然而，皇马体育主管米亚托维奇最近透露俱乐部希望留下雷耶斯，后者在争夺冠军的最后一场比赛中替补登场独中两元，帮助皇马夺取冠军。
“他帮助我们赢得了联赛冠军，”米亚托维奇对俱乐部官方网站说到。
“他是一名非常好的球员，他有机会留下来和我们呆在一起。”
http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=474574&CPID=23&clid=3&lid=&title=Real+hint+at+Reyes+stay
多家西班牙俱乐部对雷耶斯表示兴趣
有着吉普赛血统的雷耶斯，在下赛季继续漂泊的可能性还是相当大的，现在有三家俱乐部表示对雷耶斯感兴趣，全部都是西班牙的俱乐部……
虽然在皇马夺冠的关键战役里的两个关键入球，让郁闷了将近一个赛季的雷耶斯终于当了回伯纳乌英雄，他本人也突然间信心大增，对于自己在皇马的未来也有了新的期待。前些天，雷耶斯也毫不掩饰的向媒体表达了渴望能够留下来的渴望：“我希望能够继续在这里战斗。”
但是目前退去了冠军的光环，淡却了夺冠的喜悦之后，皇马马上就要开始逐一的清点了。主教练卡佩罗的走人已经不可避免，舒斯特尔的入主虽然还在波动但也基本板上钉钉。德国人的心里有没有雷耶斯这个名字还是个未知数，而且从皇马高层来讲并不是十分看好这位上赛季最后时刻租借而来的边锋。
所以有着吉普赛血统的雷耶斯，在下赛季继续漂泊的可能性还是相当大的，他也不得不继续准备为自己寻找下一个潜在的东家。明确要留在西班牙的他也让国内的俱乐部颇为欢喜，纷纷上门拜访。
根据雷耶斯的经纪人罗德里格斯-德莫亚向英国BBC体育台透露的消息显示，目前已经有三家西班牙俱乐部盯上了曾经的塞维利亚金童：“现在有多家俱乐部表示对雷耶斯感兴趣，全部都是西班牙的俱乐部。”据悉，这些俱乐部很可能是马德里竞技、皇家萨拉戈萨、瓦伦西亚。
不过尽管雷耶斯一心要留在西班牙，他的转会去向还是要取决于阿森纳的态度，取决于那些俱乐部为雷耶斯开出的报价、合同，就连罗德里格斯自己也承认这些还都很麻烦：“现在我们知道的只是雷耶斯还和阿森纳有着合同，虽然我们也清楚所有的可能性都还存在。”
[此贴子已经被37°2于2007-7-26 13:17:48编辑过]
