翻译: riquelme1985 转帖请注明www.arsenalcn.com
阿德巴约经常被批评挥霍了太多的进球良机。
这名阿森纳前锋凭借过去这个赛季的12次破门为自己赢得了一份可观的新合约。
然而，许多球迷与评论家批评他太会浪费进球良机并担心下赛季他将依然如故。
但阿德巴约承诺如果球迷仍对他保持信心，他将以进球来回报他们。“我需要提高我的得分能力，这并不意味着我在面对球门时就一无是处，”他对“442”杂志说。
“当我加盟阿森纳时我是一名好球员，现在我变得更好。我学到了很多东西，我变得更成熟，我感觉我正逐步提高。”
“我尝试着尽我所能，但我知道我仍然还有许多可以提高的地方，许多许多。”
“我确实错过了许多进球良机，但我会努力提高我的得分效率的。我仍旧在学习英国足球但我正取得进步，希望下赛季能够展现出来。”
“这也是为什么我会说在过去的这个赛季我只是取得了部分的成功。”
“成功之处在于我已经展现出了我本身具有的一些特点和能力。不足之处在于我应该能展现的更多。许多球员无法取得进步因为不管发生什么，他们始终无法将缺点变为长处。“
“不管如果训练，我都永远不可能跑得和沃尔科特那样快。但我可以在我擅长的地方下更大苦功-----头球，持球，护球以及背身拿球。”
阿德巴约没能在联赛杯决赛输给切尔西的比赛中进球，他同样在冠军杯被PSV淘汰的比赛中挥霍了两次黄金机会。
但他透露他正在学习亨利式的射门。
他补充说：“你不可能光看这亨利踢100次然后去复制它，你必须去沟通。”
“亨利告诉我合适的跑位时机和区域，怎样面对门将射门。他告诉我出脚的位置。”
阿德巴约透露说，在一个糟糕的赛季之后球队精神并没有瓦解，全队仍然严密团结因为有逗乐者埃布的存在。
“他比电视里最搞笑的喜剧演员还要搞笑，”阿德巴约说。
“有时当他吃饭时他会把食物放在鼻子上，当他随队在白金汉宫会见女王时他会趴在地上与女王的考杰狗逗乐。
“在吉尔伯托家举行的圣诞派对上，埃布穿戴装扮成一只老虎（甚至包括条尾巴）偷偷在门后等我。”
“在我到达时他突然学着老虎咆哮。”
“当时我被吓了一跳，当我看看清是他时我想‘噢，还好只是他。。。’”
文章来源: http://www.mirror.co.uk/sport/football/2007/06/07/i-m-not-s--t---89520-19258542/
[此贴子已经被作者于2007-6-7 17:03:44编辑过]
