アンリがバルセロナへ 移籍金４０億円で４年契約
(亨利以转会金40亿日元为期4年转投巴塞罗那)
【マドリード２２日ＡＰ＝共同】サッカーのイングランド・プレミアリーグ、アーセナルのＦＷアンリ（２９）がスペイン１部リーグのバルセロナに移籍することが２２日、確実となった。移籍金は２４００万ユーロ（約４０億円）で４年契約になる見通し。バルセロナのソリアーノ副会長はスペイン通信に対し、２３日にも正式発表できると述べた。
フランス代表のアンリはイタリア１部リーグ（セリエＡ）ユベントスから１９９９年にアーセナルに加入し、フランス人のベンゲル監督の下で２度のリーグ制覇と３度のイングランド協会（ＦＡ）カップ優勝に貢献。この間、３６４試合で通算２２６ゴールを挙げた。
同選手は昨季もバルセロナへの移籍が報じられたが、アーセナルと新たな４年契約を結んで残留していた。
[ 共同通信社 2007年6月23日 ]
(大概翻译：
【马德里22日】英超阿森纳的FW亨利(29岁)西班牙传出已经签约巴塞罗那转会的事22日变成了现实。转会金是预计2400万欧元以(约40亿日元)合同为期4年。巴塞罗那的soriano副会长对西班牙媒体表示，23日能正式发表转会的文章。
来自的法国亨利从意大利(意甲)尤文图斯1999年加入阿森纳，在法国人的温格主教练下2次夺冠和3度的英格兰足总杯的冠军做贡献。最近，用364场比赛进了总计226球门。
[共同通信社2007年6月23日10:21])
バルセロナへの移籍が確実となったアーセナルのアンリ(亨利转会至巴塞罗那已经得到确认)
