[the sun]特维斯乐意转投枪手 [复制链接]

翻译：马赛回旋　转帖请注目译者及www.arsenalcn.com

By BEN KINSELLA
June 26, 2007

卡洛斯．特维斯承认他有兴趣转会阿森纳队．

当亨利以16m胖子转会去巴塞之后，这位西汉姆联的阿根艇前锋和枪手之间又有了联系．

23岁的特维斯目前正在委内瑞拉备战美洲杯，他同样也是国际米兰的兴趣所在．

他说道：＂我知道人们现在正在谈论（关于我和）阿森纳（的传闻），我很高兴能听到这些．＂

＂它们（指阿森纳）也是一家豪门，而且万幸的是我不用离开伦敦．我现在已经很了解并喜欢上英式足球了．＂

＂阿森纳的足球更讲究技术，所以我适应起来应该没有问题．关于我的转会问题已经被谈论得够多了，但多能够被很多家俱乐部渴求毕竟也是一件美事．＂

原文地址：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007290220,00.html

阿内跟特维．．．

真是难选啊

观望……

很想笑[em01]

而亨利接班人的位置上又有了新的人选，正代表阿根廷备战美洲杯的前锋卡洛斯-特维兹在接受采访时向阿森纳示好，承认自己很有兴趣加盟兵工厂。

“我知道现在有人谈论着我和阿森纳，显然这样的传闻让我振奋。”特维兹在接受采访时说道，“这也是家大俱乐部，而且有利的一点是，我仍然可以呆在伦敦。我已经熟悉了英格兰足球，我也很喜欢英超。”

“阿森纳的风格更注重技术而非身体，所以我适应起来毫无问题。现在我的转会成了人们讨论的热点，能得到这么多俱乐部的青睐感觉很棒。”特维兹最后说道

特维斯，SUPER！