根据《每日快讯》报披露，温格再次告诉董事会，希望能够引进博尔顿射手阿内尔卡。在亨利离开后，温格立即想到了法国人作为顶替人选，不过当时遭到了董事会的强烈反对，但教授对此仍不死心。
阿内尔卡目前的身价将近1000万英镑，法国人同时也受到了瓦伦西亚俱乐部的邀请。
温格必须说服董事会让阿内尔卡回归
翻译：马赛回旋 转载请注明译者及www.arsenalcn.com
如果想要签下博尔顿队的射手尼古拉斯.阿内尔卡的话，阿尔塞.温格必须要打赢另一场同阿森纳俱乐部董事会之间的战役．
据泰晤士报报道，温格从来没有为八年前阿内尔卡威胁说＂要持续罢工直到自己被出售为止＂这件事情上批评过他．温格坚信当时年方20的阿内尔卡只是个天真的孩子．反之这他对于拉齐奥和皇家马德里的行为其实更加愤怒，最终阿内尔卡以23M英镑的身价加盟了后者．
一些阿森纳董事会中的资深董事们表达了他们的看法并对阿内尔卡的两个哥哥，迪迪埃尔和克劳德感到不快，当时作为阿内尔卡的经纪人，这两人怂恿他不去履行完和阿森纳的合同．
原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=45086
[世界新闻报]温格首选阿内尔卡 亨特拉尔与巴贝尔次之
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
By Antony Kastrinakis
据说温格正着手以1100万英镑的价格将尼古拉斯.阿内尔卡带回阿森纳。
同时，一旦未能成功引进这位法国球星，枪手主帅希望将阿甲克斯双子星亨特拉尔和巴贝尔做为后备。
明天通过体检后，亨利将会正式以1600万英镑加盟巴塞罗那。温格将会以博尔顿的前枪手阿内尔卡作为取代他的首选目标。
据一位亲近阿森纳主帅的人士称：“阿尔塞尼并不希望放亨利离开，这件事令所有人感到忧心，但是亨利很清楚的表示这是他的意愿。阿尔塞尼坚定认为阿内尔卡就是理想的替代者。
“一旦他无法得到阿内尔卡，他将会求购亨特拉尔，巴贝尔也有可能。”
温格一直密切关注28岁的阿内尔卡，尽管他在1999年绝情的离开了阿森纳，以2200万英镑的价格加盟了皇家马德里。
我们认为他已经与阿内尔卡方面进行了初步对话，以期将他带到酋长球场。
28岁的阿内尔卡去年从费内巴切以800万的价格加盟博尔顿，可能会高兴的接受重新回到温格身边工作的机会。
他上赛季在35场英超联赛中攻入了11粒入球，其中3粒是在与阿森纳的比赛中攻入的。
1997年，温格在巴黎圣日尔曼发现了当时只有17岁的阿内尔卡颇具天才，并以50万英镑的价格将他带到阿森纳。
但是这位法国球星仅仅在18个月后就离开了北伦敦去了马德里。
现在巴塞罗那最终以1600万英镑的价格获得了亨利（正如我们在三周以前做过的独家报道一样）（译者：看来这个《世界新闻报》虽然小报，消息来源倒是厉害）
这使得温格不得不寻找顶级前锋，如果一旦他收购阿内尔卡失败，这位法国教头将会全力以赴以总价2500万英镑将亨特拉尔和巴贝尔带到酋长球场。
24岁的亨特拉尔同样是曼联利物浦以及纽卡斯尔的目标。
这位阿甲克斯超级球星上赛季代表这家荷甲豪门出场48次就打入37粒入球，温格对他评价非常高。
20岁的巴贝尔已经代表荷兰队出场14次并取得4粒入球，并且还是出征欧洲U21锦标赛的荷兰队中的明星。
自从两年前这位17岁的天才首次代表阿甲克斯出战后，他已经为球队出场73次并取得了14粒入球。
http://www.newsoftheworld.co.uk/story_pages/sport/sport1.shtml
[此贴子已经被37°2于2007-7-20 15:28:14编辑过]
