翻译：马赛回旋 转载请注明及译者
By Richard Clarke
今夏，阿尔塞.温格在没有足球主管协助的情况下进行市场运作，因为他不希望让球队陷入混乱。
自大卫.戴恩4月份离去后，温格已经开始和董事会的元老肯.弗赖尔一起进行转会工作。温格一直声称这只是权宜之计，最初他也确实希望能找来一名足球主管，但是这事现在也没有下文了。
“我本希望在赛季结束前（指06-07赛季）就能搞好此事，如此我则可以专心于转会市场了。”他说道。“但是后来想到现在已经是非常时期了所以最好别这样做，因为这样一来的话我就没有的时间去把我的想法告之别人（指新足球主管）了。”
“在转会窗关闭之前我不想让球队陷入不安，所以现阶段我将同弗赖尔并肩作战，而且直到目前都效果显著。”
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=477261&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+My+delay+over+Director+of+Football
[此贴子已经被作者于2007-7-18 2:05:57编辑过]
