温格承认枪手易主在即 教授仍将续约愿赌上未来 [复制链接]

英国方面有消息说，温格月底之前就会续约4年，年薪350w左右

温格本人好像说，谈判顺利，但是需要时间，因为谈判总是很慢的（实话……）

而且律师在度假，回来后（1周）很快就会有结果

Wenger is set to sign a four-year contract extension before the end of the month, so ending speculation about his future at the club.

"It will be soon, two weeks or three weeks," he said.

"There is a need to do that before the end of August because I do not want that to be a handicap for the success of the team, that it could be used to question a little bit the success of the team."

康康（转载请注明出自www.arsenalcn.com）

温格离签下新合同越来越近。

在阿森纳主帅没有签字之前，他的合同问题就是赛前新闻发布会永恒的问题。本周五的新闻发布会最后的一个问题就是关于他的合同。对此温格充满笑容的回答：

“我们非常接近（达成一致）了，”温格说。“非常，非常接近（very， very soon）。”

原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=480372&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+contract+decision+%27very,+very+soon%27

楼猪同学，标题翻译成温格“非常非常接近”决定是否续约更稳妥些吧？不过话说回来，what do i know, i don't have H1 like somebody else does