译者：GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
阿瑟温格解释了他为什么给阿森纳使劲捂着钱袋(不花钱)，他说：“我们不需要签超级巨星，我们自己培养。”
(有人说)如果俄罗斯富翁阿列谢耶-乌斯马诺夫成功入主埃米尔球场，那么温格在转会资金投入上就会和切尔西平起平坐。
但法国人温格表示，无论谁控制了董事会，他都不会改变他的转会政策。依旧像以前一样签入有天资的球员然后把他们培养成名。
蒂耶里-亨利、帕特里克-维埃拉、尼古拉斯-阿内尔卡以及现在的塞斯克-法布雷加斯，都是在默默无闻的情况下进入北伦敦球会，然后在阿森纳教授的教导下成长为世界级球员。
温格强调，“我并不惧怕花钱。如果我觉得有一名球员让我觉得我应该需要他，那么我会毫不犹豫地买下他。”
“但在阿森纳，我们自己培养超级巨星。可能你会觉得你发现的一些球员比较优秀(比一般球员优秀)，世界上没有那么多你们所谓的世界级球员。”
“也许有一些球员有着世界级球员的身价，但他们并不具备那么高的实力。如果你给我三千万英镑去买一个球员，市场上有（值三千万的）吗?
“切尔西也许还想要买罗纳尔迪尼奥，他们比谁都有钱，但他能把他们整合到一起来吗？如果让我花六千万英镑去买一名球员，他必须一开场就能把球断下来，并且每次接球都要破门得分（否则他就不值这么多钱）。”
“我们报价最高的球员就是雷耶斯的一千五百万镑。我们没有比这更高的报价，因为（有些球员）没那么强的实力。”
“我只会买中意的球员。市场上并没有多少球员的实力能超过我们现有的球员。我不知道为什么所有人都希望我们去购买球员。我们本赛季开局良好，取得了冠军杯小组赛资格。球队正处于良性运转状态。”
http://www.irishexaminer.com/irishexaminer/pages/story.aspx-qqqg=sport-qqqm=sport-qqqa=sport-qqqid=41505-qqqx=1.asp
又见老温的"super star"
[此贴子已经被作者于2007-9-3 11:30:13编辑过]
