翻译：马赛回旋 转帖请注明www.arsenalcn.com及译者
By Richard Clarke
托马斯.罗西基有信心在赛季结束时如他所说的那样成为枪手的中场金靴。
这名捷克球星希望赢得与塞斯克.法布雷加斯和亚历山.大赫莱布的中场球员的进球打赌比赛。
上个赛季，阿森纳的中场球员全面欠收。吉尔伯托虽然进了11个但其中5个是点球。实际上罗西基是上个赛季他们三人的“赢家”，所以这让他觉得自己今年胜券在握。
“我同赛斯克和亚历山大三人已经谈论过关于中场球员进球的问题了。”罗西基说道，“于是就打了这个赌。”
“希望最后的赢家是我，赌局包括所有正式比赛：联赛，欧冠和祖宗杯。当上赛季结束时回顾一下全年的比赛，你就会发现是我赢了。再赢一把当然很爽，但现在更重要的是我们要赢得更多的比赛，这和谁进球谁没进就关系不大了。”
三名球员本赛季都有不错的开局，法布雷加斯进4球暂时领跑，罗西基和赫莱布也分别2次破门。
阿森纳队的开局也很成功。在联赛中他们与利物浦并驾齐驱，欧冠小组赛也顺利晋级。罗西基坚信如果他保持健康并不断完善自己，那么本赛季他将会作出更多的贡献。
“对我们来说上个赛季确实令人失望。”上个月罗西基曾如此说道，“获得因为欧冠资格只是我们的最低目标而已。但就我个人而言，我感觉已经很好的融入了队伍，而且今后会越来越好。”
“上个赛季我虽然大伤没有但小伤不断，每当我觉得自己的状态不错时它们就来扯我的后腿。”
“如今我们有了一支很棒的团队，竞争激烈且大家都跃跃欲试。如果本赛季我能摆脱伤病的困扰，这对我和球队都是大有益处的。”
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=481094&lid=NewsHeadline&Title=Rosicky+-+I%27m+backing+myself+to+score+more+this+season
[此贴子已经被作者于2007-9-6 13:24:01编辑过]
