翻译：马赛回旋 转帖请注明www.arsenalcn.com/及译者
By Richard Clarke
阿尔塞.温格高度赞扬哈沃德.诺德维特是他所见过的最成熟的年轻人之一．
今年7月份阿森纳击败了多家竞争对手后才从挪威Haugesund俱乐部引进了这位17岁的中后卫．这位挪威U-19国脚不仅已经在阿森纳预备队有过出场记录，更意外的是他还配戴上了队长袖标．
温格清楚诺德维特还只个是＂半成品＂，但在某些方面他确实已经超出了＂既定范围＂．
＂我最欣赏这孩子的地方是他的智慧和精神方面．＂本赛季早些时候温格曾如此说过．＂他相当成熟，事实上我很少看到哪个孩子在这样年龄就能有如此沉着的表现．＂
＂在身体条件上我们还需要让他成长到足以适应英超的竞争，这一点他现在还有不足．但在技术和战术层面上他现在已经够格了．他非常聪明，不仅视野良好还有崖乁脚漂亮的后场长传．当然，他也很强壮．＂
＂我希望他在这儿能有良好的发展．＂
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=481339&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Nordtveit+is+so+mature+for+his+age
[此贴子已经被作者于2007-9-12 18:21:26编辑过]
